Significado de cagarra
Explore os principais sentidos da palavra 'cagarra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ave marinha de grande porte da família Procellariidae, comum no arquipélago dos Açores e na Madeira.
- s.f.Nome comum para a espécie *Calonectris borealis* (antigamente *Calonectris diomedea*), também conhecida como cagarro.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Designação popular para certas aves pernaltas de médio porte, como a garça-branca-grande.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Indivíduo desajeitado, pateta.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, gíria antiga) Cigarro.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "cagarra" designa uma ave marinha, possivelmente derivada de termos onomatopaicos ou influências de línguas africanas ou indígenas, conforme apontam alguns estudiosos do léxico português.
Sinônimos (sentido comum):
albatroz, ave marinha, gaivota, fragata, petrél, trinta-réis, fragateiro, ave oceânica, ave pelágica, ave marítima
Antônimos (sentido comum):
silêncio, calma, tranquilidade, sossego, paz, quietude, serenidade, silêncio absoluto, ausência de ruído, silêncio total
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ecológico e de Conservação
Refere-se a uma espécie-bandeira para a conservação marinha e insular no Atlântico Nordeste, particularmente em Portugal. A cagarra é alvo de campanhas anuais de salvamento de crias desorientadas pela poluição luminosa.
Exemplo: O projeto "Salve uma Cagarra" da SPEA (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) mobiliza voluntários nos Açores.
Sentido Cultural e Identitário
Simboliza a ligação profunda das comunidades insulares portuguesas ao mar e à sua biodiversidade, sendo um ícone do património natural local. A sua nidificação nos ilhéus e falésias e o seu característico vocal noturno estão impregnados no imaginário cultural açoriano e madeirense.
Exemplo: A cagarra é frequentemente representada no artesanato, na toponímia e é considerada um símbolo não oficial dos Açores.
Sentido Linguístico e Dialetal
Ilustra a variação semântica e a riqueza do português regional, onde uma mesma palavra designa realidades biológicas distintas em diferentes territórios. Enquanto em Portugal se refere a uma ave marinha procelariforme, no Brasil pode designar uma ave aquática da família Ardeidae ou adquirir sentidos figurados pejorativos.
Exemplo: O vocábulo consta de dicionários de regionalismos com suas distintas acepções lusitana e brasileiras.
Sentido Económico e Turístico
Atua como um recurso para o turismo de natureza e observação de aves (birdwatching), gerando atividade económica em regiões que apostam no ecoturismo. A sua presença atrai turistas especializados e fundamenta ofertas de passeios marítimos e visitas guiadas a colónias de nidificação.
Exemplo: Operadores turísticos nos Açores oferecem saídas de barco para observação de cagarras e outras aves pelágicas.
Explorar também:
Compartilhar: