Significado de calafetado
Explore os principais sentidos da palavra 'calafetado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi vedado ou preenchido com calafate (mistura impermeabilizante) para evitar infiltrações.
- adj.Diz-se de embarcação cujas fendas e juntas foram seladas com estopa e piche.
- adj. Fig.Que está bem fechado, hermético, sem frestas ou aberturas.
- adj. Fig.Que foi silenciado, abafado ou contido de forma a não transparecer.
- adj. Fig.Que foi preenchido ou tapado de modo a não permitir vazamentos (de informação, som, etc.).
Etimologia:
Calafetado deriva do verbo calafetar, que vem do francês ancien calfeutrer, formado por calfe (calfa, trabalhador na construção naval) e o sufixo -ter, indicando a ação de vedar ou fechar fendas em embarcações para evitar a entrada de água.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Naval
Refere-se especificamente ao processo essencial de manutenção e construção de embarcações de madeira, onde as juntas entre as tábuas do casco são preenchidas com material impermeável.
Exemplo: A caravela "Boa Esperança" passou por um cuidadoso processo de calafetagem antes da viagem.
Sentido Metafórico-Social
Descreve a ação de suprimir, abafar ou ocultar deliberadamente informações, emoções ou conflitos dentro de um grupo ou instituição.
Exemplo: O escândalo foi calafetado pela diretoria com acordos de confidencialidade, evitando seu vazamento à imprensa.
Sentido Psicológico
Alude ao estado emocional de uma pessoa que se fecha completamente, tornando-se hermética e inacessível, bloqueando a expressão de sentimentos ou a comunicação.
Exemplo: Após o trauma, ele ficou emocionalmente calafetado, incapaz de falar sobre o assunto.
Sentido Literário-Simbólico
Utilizado como imagem para representar o silêncio imposto, o segredo guardado ou a impossibilidade de escape em uma narrativa.
Exemplo: No conto, a porta da masmorra, simbolicamente calafetada, representava a impossibilidade de fuga tanto física quanto moral do personagem.
Explorar também:
Compartilhar: