Significado de calar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'calar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. pron.Deixar de falar; interromper a fala.
- v. pron.Conter-se, abster-se de emitir opinião ou comentário.
- v. pron.Manter segredo; não revelar uma informação.
- v. pron.(Por extensão) Tornar-se silencioso, cessar um som ou ruído.
- v. pron.(Fig.) Aquietar-se, acalmar-se (como sentimentos ou ânimos).
Etimologia:
"Calar-se" deriva do latim vulgar calare, relacionado ao latim clássico calare, que significava originalmente "chamar", "convocar". Com o tempo, no português, a forma pronominal "calar-se" passou a indicar o ato de ficar em silêncio, cessar de falar.
Sinônimos (sentido comum):
silenciar, ficar em silêncio, mudo, aquietar-se, suspender a fala, conter-se, trancar a boca, abster-se de falar, fechar a boca, não dizer nada
Antônimos (sentido comum):
falar, discursar, expressar-se, comunicar-se, manifestar-se, verbalizar, pronunciar, comentar, declarar, revelar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político
Refere-se ao ato de abster-se de falar como forma de protesto, resistência ou submissão a um regime autoritário. Pode ser uma estratégia de não colaboração ou um sintoma de censura e medo.
Exemplo: Durante a ditadura militar no Brasil, muitos artistas e intelectuais foram forçados a calar-se para evitar perseguição.
Sentido Psicológico
Descreve a inibição da expressão verbal devido a traumas, vergonha, medo de julgamento ou conflitos internos. É um silêncio imposto por barreiras emocionais que bloqueiam a comunicação.
Exemplo: Uma vítima de abuso que, paralisada pelo trauma, cala-se mesmo quando questionada diretamente.
Sentido Jurídico
Relaciona-se ao direito ao silêncio, garantido a um acusado para não produzir prova contra si mesmo, e ao dever de sigilo profissional. Envolve uma obrigação ou prerrogativa legal de não divulgar informações.
Exemplo: Um médico que se cala sobre o diagnóstico de um paciente, protegido pelo segredo profissional.
Sentido Social/Comunicacional
Refere-se às normas sociais não escritas que ditam quando é apropriado ou esperado que uma pessoa se cale, como em momentos de respeito, deferência a hierarquias ou para manter a harmonia do grupo.
Exemplo: Em muitas culturas, calar-se diante de autoridades ou idosos é um sinal de respeito e educação.
Explorar também:
Compartilhar: