Significado de cambulhadas
Explore os principais sentidos da palavra 'cambulhadas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de cambulhar; movimento desordenado e brusco, geralmente de queda ou tropeção.
- s.f.(regionalismo, Portugal) Confusão, desordem, trapalhada.
- s.f.(regionalismo, Brasil) Movimento desajeitado, cambaleante; passo em falso.
- s.f.(figurado) Situação embaraçosa, encrenca, dificuldade.
- s.f.(obsoleto) Tombar, cair com ruído.
Etimologia:
De origem incerta, "cambulhadas" pode estar relacionada ao termo regional "cambulho", que designa um monte ou aglomeração, possivelmente derivado do latim vulgar cambulus, significando algo curvado ou encurvado.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Cultural
Refere-se a uma situação de confusão ou trapalhada, especialmente no português de Portugal, onde é um regionalismo vivo. Denota um estado de desorganização prática ou social, muitas vezes com conotação leve e pitoresca.
Exemplo: "A festa foi uma autêntica cambulhada, com as crianças a correrem e a música toda trocada."
Sentido Físico e Corporal
Descreve o movimento corporal descoordenado, instável e brusco, resultante de um tropeção, desequilíbrio ou embriaguez. Foca na fisicalidade do ato de cambalear ou cair de modo desengonçado.
Exemplo: "Depois do tombo, ele levantou-se com uma cambulhada, ainda tonto e a tentar recuperar o equilíbrio."
Sentido Social e Relacional
Aplica-se metaforicamente a situações interpessoais ou grupais que se tornaram confusas, desencontradas ou embaraçosas. Implica uma complicação nas relações ou no desenrolar de um evento social.
Exemplo: "O mal-entendido no grupo de trabalho gerou uma cambulhada de acusações e desculpas que levou dias a resolver."
Sentido Literário e Descritivo
Utilizado como recurso narrativo para caracterizar uma cena de ação caótica, tumultuada ou para descrever o andar hesitante e trôpego de uma personagem, acrescentando realismo ou comicidade.
Exemplo: Na obra "Os Maias", de Eça de Queirós, poder-se-ia descrever a saída tumultuosa de um jantar na Toca como "uma cambulhada de chapéus e capas pela escada abaixo".
Explorar também:
Compartilhar: