Significado de cambulhadas
Explore os principais sentidos da palavra 'cambulhadas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de cambulhar; movimento desordenado e brusco, geralmente de queda ou tropeção.
- s.f.(regionalismo, Portugal) Confusão, desordem, trapalhada.
- s.f.(regionalismo, Brasil) Movimento desajeitado, cambaleante; passo em falso.
- s.f.(figurado) Situação embaraçosa, encrenca, dificuldade.
- s.f.(obsoleto) Tombar, cair com ruído.
Etimologia:
De origem incerta, "cambulhadas" pode estar relacionada ao termo regional "cambulho", que designa um monte ou aglomeração, possivelmente derivado do latim vulgar cambulus, significando algo curvado ou encurvado.
Sinônimos (sentido comum):
quedas, tombos, quedas bruscas, capotagens, desabamentos, despencamentos, estateladas, pancadas, tropeços, abalroamentos
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Cultural
Refere-se a uma situação de confusão ou trapalhada, especialmente no português de Portugal, onde é um regionalismo vivo. Denota um estado de desorganização prática ou social, muitas vezes com conotação leve e pitoresca.
Exemplo: "A festa foi uma autêntica cambulhada, com as crianças a correrem e a música toda trocada."
Sentido Físico e Corporal
Descreve o movimento corporal descoordenado, instável e brusco, resultante de um tropeção, desequilíbrio ou embriaguez. Foca na fisicalidade do ato de cambalear ou cair de modo desengonçado.
Exemplo: "Depois do tombo, ele levantou-se com uma cambulhada, ainda tonto e a tentar recuperar o equilíbrio."
Sentido Social e Relacional
Aplica-se metaforicamente a situações interpessoais ou grupais que se tornaram confusas, desencontradas ou embaraçosas. Implica uma complicação nas relações ou no desenrolar de um evento social.
Exemplo: "O mal-entendido no grupo de trabalho gerou uma cambulhada de acusações e desculpas que levou dias a resolver."
Sentido Literário e Descritivo
Utilizado como recurso narrativo para caracterizar uma cena de ação caótica, tumultuada ou para descrever o andar hesitante e trôpego de uma personagem, acrescentando realismo ou comicidade.
Exemplo: Na obra "Os Maias", de Eça de Queirós, poder-se-ia descrever a saída tumultuosa de um jantar na Toca como "uma cambulhada de chapéus e capas pela escada abaixo".
Explorar também:
Compartilhar: