Significado de camueca
Explore os principais sentidos da palavra 'camueca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Fruto da camuqueira, árvore da família das Myrtaceae, nativa da Amazônia, de polpa suculenta e sabor doce-ácido.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Nome popular da árvore camuqueira (Myrciaria dubia).
- s.f.(Brasil, regionalismo) Em algumas regiões, confusão, desordem, situação complicada.
- s.f.(Brasil, informal) Pessoa desajeitada, atrapalhada.
- s.f.(Brasil, informal) Objeto de qualidade duvidosa ou em mau estado.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Botânico-Econômico
Refere-se a uma espécie frutífera com potencial econômico subexplorado na região amazônica, cujo cultivo e comercialização são objeto de estudos para desenvolvimento regional.
Exemplo: Projetos de extensão da Embrapa buscam técnicas de domesticação e processamento da camueca para geração de renda em comunidades tradicionais.
Sentido Linguístico-Cultural
Designa um regionalismo lexical, marcador de identidade e variação linguística dentro do território brasileiro, cujo significado primário (o fruto) é desconhecido em grande parte do país.
Exemplo: O termo "camueca" consta no "Atlas Linguístico do Brasil" como uma das palavras que delimitam áreas dialetais específicas.
Sentido Social-Perceptivo
Aplica-se, em uso coloquial metafórico, para descrever uma pessoa cujo comportamento é avaliado como inábil ou desastrado, refletindo um julgamento social sobre competência e adequação.
Exemplo: Em um grupo de trabalho, um colega que frequentemente derruba objetos ou esquece compromissos pode ser chamado, em tom jocoso, de "camueca".
Sentido Material-Qualitativo
Caracteriza, em contextos informais, um artefato ou produto considerado malfeito, deteriorado ou de baixa qualidade, servindo como uma avaliação prática de sua utilidade.
Exemplo: Um comprador, ao receber um aparelho que quebrou com pouco uso, pode reclamar: "Paguei caro nessa camueca".
Explorar também:
Compartilhar: