Significado de candar

Explore os principais sentidos da palavra 'candar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.t.Fechar ou tapar com cera, especialmente um recipiente.
  • v.t.Selar com lacre ou substância similar para garantir inviolabilidade.
  • v.t.(Fig.) Concluir, encerrar definitivamente (ex.: candar um processo).
  • v.t.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Fechar à chave, trancar.
  • v.t.(Arcaico) Calafetar, vedar as fendas de uma embarcação.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Ritualístico

Refere-se ao ato de selar simbolicamente um pacto, uma aliança ou um espaço sagrado, utilizando um material como cera ou lacre para conferir um caráter solene e inviolável.

Exemplo: a tradição de candar com cera vermelha os documentos papais para autenticá-los com o anel do Pescador.

Sentido Jurídico-Administrativo

Designa o ato formal de encerramento e arquivamento definitivo de um processo, autos ou documento, após esgotadas todas as vias de recurso ou deliberação, impedindo sua reabertura.

Exemplo: o juiz ordenou candar os autos do inventário após a partilha definitiva dos bens.

Sentido Técnico-Industrial

Aplica-se ao procedimento de vedação hermética de recipientes, como garrafas ou barris, com cera ou parafina para preservar o conteúdo contra oxidação ou contaminação.

Exemplo: na produção artesanal de geleias, é comum candar os potes com cera derretida para garantir sua conservação.

Sentido Psicológico-Metafórico

Descreve a ação de reprimir, conter ou enclausurar sentimentos, memórias ou traumas no íntimo de uma pessoa, como se estes fossem selados para não emergirem.

Exemplo: após o trauma, ele candou aquela lembrança no mais profundo de sua mente.

Explorar também:

Compartilhar: