Significado de canena

Explore os principais sentidos da palavra 'canena', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Pequeno cesto ou recipiente de vime, palha ou verga, de formato geralmente cilíndrico, usado para transportar ou guardar pequenos objetos, frutas ou alimentos.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Nome dado a uma medida de capacidade para líquidos, equivalente a cerca de 1 litro, utilizada antigamente.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) O próprio recipiente (geralmente de folha-de-flandres) que continha essa medida, usado para vender azeite, vinho ou outros líquidos.
  • s.f.(Regionalismo, Alentejo) Quantidade de azeite correspondente a essa medida tradicional.
  • s.f.(Por extensão regional) Qualquer pequeno recipiente ou lata.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Econômico

Refere-se a uma unidade de medida e a um objeto de transação comercial em Portugal, anterior à metrificação. A canena, como medida de volume para líquidos como o azeite, era central nas feiras e vendas a retalho, representando um padrão local de troca e valor.

Exemplo: Nos registos comerciais do século XIX em Évora, o azeite era frequentemente cotado e vendido por "canenas".

Sentido Sociocultural

Designa um artefato da cultura material tradicional, especialmente no mundo rural português, ligado às atividades domésticas e agrícolas. A canena, enquanto cesto ou medida, integrava práticas cotidianas de armazenamento, transporte e preparação de alimentos, refletindo saberes artesanais e modos de vida específicos.

Exemplo: Na obra etnográfica "O Povo Português" de Leite de Vasconcelos, são descritos vários utensílios como a canena, usados na lida diária.

Sentido Linguístico-Dialetal

Ilustra a variação lexical e semântica dentro da língua portuguesa, onde uma palavra adquire significados específicos consoante a região geográfica. "Canena" é um termo marcadamente dialetal, cujo uso e compreensão estão circunscritos a certas áreas de Portugal, funcionando como um marcador identitário local.

Exemplo: Para um falante de Lisboa, a palavra pode ser desconhecida ou vaga, enquanto no Alentejo é um termo concreto e histórico.

Sentido Museológico-Patrimonial

Enquadra-se como um objeto de interesse etnográfico e patrimonial, representativo das tecnologias e costumes de uma comunidade no passado. A canena, enquanto peça material, é hoje um item preservado em museus ou coleções, servindo como documento para o estudo da história da alimentação, do comércio e dos ofícios tradicionais.

Exemplo: O Museu de Arte Popular em Lisboa ou museus regionais alentejanos incluem canenas nas suas exposições de utensílios domésticos e medidas antigas.

Explorar também:

Compartilhar: