Significado de cangalho

Explore os principais sentidos da palavra 'cangalho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m. 1.Cavalete ou armação de madeira para pendurar ou secar objetos.
  • s.m. 2.Estrutura de madeira usada para suportar barris ou pipas.
  • s.m. 3.(Regionalismo, Brasil) Esqueleto, ossatura de pessoa muito magra.
  • s.m. 4.(Regionalismo, Brasil) Objeto velho, em mau estado, especialmente um veículo.
  • s.m. 5.(Regionalismo, Portugal) Açafata, mulher que servia à rainha ou princesas.

Etimologia:

Cangalho deriva do termo espanhol "cangallo", que por sua vez pode ter origem no latim vulgar cannellum, diminutivo de canna, significando "pequeno bastão" ou "vara", relacionado ao uso de peças de madeira em arreios para animais.

Sinônimos (sentido comum):

fardo, carga, peso, encomenda, penoso, obstáculo, impedimento, estorvo, incômodo

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Antropológico-Ritual

Refere-se a uma estrutura de suporte utilizada em contextos rituais ou de trabalho comunitário, simbolizando suporte e utilidade coletiva.

Exemplo: o 'cangalho' para secar fumo ou carne em comunidades tradicionais representa um saber-fazer partilhado e a provisão para o futuro.

Sentido Econômico-Regional

Designa, em contextos rurais brasileiros, um bem de capital depreciado, crucial para economias de subsistência.

Exemplo: um trator antigo e avariado, referido como "aquele cangalho", ainda é utilizado para tarefas menores, ilustrando a escassez de recursos e a adaptação.

Sentido Corporal-Metafórico

Aplica-se metaforicamente ao corpo humano debilitado pela idade, doença ou cansaço extremo, enfatizando a fragilidade material.

Exemplo: na expressão "estou feito um cangalho", após um dia de trabalho extenuante, o corpo é comparado a uma estrutura desgastada e instável.

Sentido Histórico-Institucional

No contexto da corte portuguesa, especificava um cargo palaciano feminino, refletindo a organização hierárquica e o serviço na realeza.

Exemplo: as 'cangalhas' que serviam na Casa das Rainhas, mencionadas em documentos do século XVIII, integravam um sistema preciso de etiqueta e poder.

//
Significado de cangalho

Explorar também:

Compartilhar: