Significado de canilha
Explore os principais sentidos da palavra 'canilha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena peça de metal ou plástico, com um orifício central, usada para proteger e guiar fios ou cabos em costura, bordado e trabalhos manuais.
- s.f.Pequeno anel ou roldana, geralmente de metal, que serve para evitar o atrito de uma corda ou cabo contra uma superfície.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Designação para um tipo de pequeno inseto, como um mosquito ou pernilongo.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Nome popular para uma pessoa magra e alta.
- s.f.(Portugal, regionalismo) Pequena corrente ou cordão usado como adorno.
Etimologia:
Canilha tem origem no português arcaico, derivada do latim vulgar canicula, diminutivo de canis, que significa "cão", originalmente referindo-se a uma espécie de cão pequeno ou raquítico.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Utilitário
Refere-se ao objeto funcional que resolve problemas de atrito e organização em sistemas físicos. Sua presença é crucial em áreas como marcenaria, velaria e eletrônica, onde protege materiais de desgaste.
Exemplo: As canilhas no mastro de um barco a vela permitem que as amarras deslizem suavemente sem danificar a corda ou o madeiramento.
Sentido Cultural-Regional
Representa a variação linguística e a capacidade de uma palavra adquirir significados locais específicos, muitas vezes desconhecidos fora de uma comunidade. No interior do Brasil, chamar alguém de "canilha" para descrever sua compleição física é um uso metonímico que reflete o vocabulário coloquial da região.
Exemplo: Na obra de Guimarães Rosa, poderíamos encontrar um personagem descrito como "um canilha" para denotar sua estatura esguia.
Sentido Entomológico-Popular
Designa, em um contexto não científico, um artrópode voador e sugador, geralmente um díptero da família Culicidae. Este uso coloca a palavra no campo da taxonomia popular, onde a precisão biológica é menos importante que a identificação prática de um incômodo.
Exemplo: Nas áreas rurais, é comum ouvir a queixa "O lugar está cheio de canilhas" ao anoitecer, referindo-se aos mosquitos.
Sentido da Ourivesaria Tradicional
Na joalheria artesanal portuguesa, denota um tipo específico de corrente fina e delicada, frequentemente usada para pendurar crucifixos ou medalhas. Este sentido conecta a palavra a um saber-fazer tradicional e a um objeto de valor simbólico e afetivo.
Exemplo: A avó guardava no porta-joias uma antiga canilha de ouro com um medalhão.
Explorar também:
Compartilhar: