Significado de canoura
Explore os principais sentidos da palavra 'canoura', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequeno cesto ou recipiente de vime, palha ou verga, de formato geralmente cilíndrico, usado para transportar ou guardar pequenos objetos, alimentos ou materiais.
- s.f.(Regionalismo, Norte de Portugal) Cesto de mão, tipicamente usado na lavoura para colher ou transportar frutas, legumes ou uvas.
- s.f.(Regionalismo, Alentejo) Medida tradicional para azeitonas, equivalente a cerca de 15 litros.
- s.f.(Regionalismo, Trás-os-Montes) Recipiente usado na apanha da azeitona.
- s.f.(Arcaísmo) Designação antiga para um tipo de cesto ou cabaz.
Etimologia:
De origem incerta, "canoura" possivelmente deriva do termo regional relacionado a "canoa", com o sufixo aumentativo "-oura", indicando algo grande ou robusto, usado para designar um tipo de peixe.
Sinônimos (sentido comum):
esperta, astuta, sagaz, perspicaz, malandra, manhosa, arrojada, habilidosa, inteligente
Antônimos (sentido comum):
honesta, íntegra, leal, sincera, verdadeira, justa, correta, transparente, fiel, ética
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etnográfico
Refere-se a um artefato da cultura material tradicional portuguesa, representativo de técnicas de cestaria regional e de práticas agrícolas ancestrais. A sua forma, tamanho e nome variavam conforme a região e a função específica (vindima, apanha da azeitona), servindo como unidade de medida informal em transações locais.
Exemplo: Nos inventários de casas rurais do século XIX no Alentejo, era comum listar bens como "três canouras de azeitonas colhidas".
Sentido Simbólico-Ritual
Pode simbolizar a abundância da colheita, o trabalho manual e a conexão com a terra, sendo por vezes integrada em festividades ou rituais agrícolas como elemento decorativo ou oferenda. Em contextos folclóricos, a sua presença evoca tradições, identidade local e o ciclo de produção tradicional.
Exemplo: Em algumas romarias do norte de Portugal, os produtos da terra são ainda apresentados em canouras decoradas junto aos andores.
Sentido Econômico-Tradicional
Representa uma unidade de medida não padronizada, mas socialmente reconhecida, que estruturava a economia de pequena escala, a troca de produtos e o pagamento em espécie em comunidades rurais. A sua capacidade definia o valor de transação de certos produtos perecíveis antes da massificação das medidas métricas.
Exemplo: A renda de um olival podia ser estabelecida e paga em "canouras de azeitona" ao proprietário.
Sentido Linguístico-Geográfico
Funciona como um marcador dialetal que permite identificar a origem geográfica do falante dentro do território português, sendo a sua utilização e significado específicos um indicador de variação lexical regional. O estudo da sua distribuição contribui para a cartografia linguística.
Exemplo: Um linguista, ao ouvir a palavra "canoura" referindo-se a uma medida para azeitonas, pode localizar o falante na região do Alentejo com elevada probabilidade.
Explorar também:
Compartilhar: