Significado de capelina
Explore os principais sentidos da palavra 'capelina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena capa ou manto curto, frequentemente usado por mulheres como adorno ou proteção leve.
- s.f.Pequena capa usada por crianças, especialmente em trajes de batizado ou em festividades religiosas.
- s.f.Pequena capa que faz parte do traje de algumas ordens religiosas ou confrarias.
- s.f.Pequena capa usada como parte de uniformes históricos ou em representações folclóricas.
- s.f.Pequena capa ornamental para vestir imagens de santos em igrejas.
Etimologia:
Capelina deriva do francês antigo "chapeleine", que é um diminutivo de "chape", significando capa ou chapéu, relacionado ao latim "cappa", que significa capa ou manto.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico e Etnográfico
Refere-se a uma peça de vestuário tradicional, com variações regionais específicas, que identifica grupos culturais ou comunidades. Em Portugal, a capelina alentejana é um elemento característico do traje feminino da região, denotando origem e status social. Sua forma, cor e ornamentos servem como marcadores etnográficos.
Sentido Litúrgico e Devocional
Denota uma pequena capa ritual usada para cobrir imagens sacras, principalmente de santos e virgens, em nichos e altares de igrejas católicas. Esta prática materializa a veneração, protegendo e ornamentando a imagem, sendo frequentemente trocada conforme o calendário litúrgico. Exemplo concreto são as diversas capelinas bordadas que vestem a imagem de Nossa Senhora do Sameiro, em Braga.
Sentido da Moda e Indumentária
Enquadra-se como um acessório de moda histórica, popular entre os séculos XVIII e XIX, que evoluiu das capas para um item mais estilizado e decorativo. Era usado sobre os vestidos, feito de tecidos finos como seda ou renda, e servia mais para demonstração de gosto e riqueza do que para proteção. Sua representação é comum em pinturas de retratos da nobreza e burguesia da época.
Sentido Simbólico e de Representação
Atua como um símbolo de inocência, pureza ou transição ritual, frequentemente associado à infância e a cerimônias de passagem. No batizado católico, a capelina branca sobre a criança simboliza a nova vida em Cristo e sua incorporação à comunidade eclesial. Em contextos folclóricos ou teatrais, seu uso imediato identifica um personagem como pertencente a um grupo tradicional específico.
Explorar também:
Compartilhar: