Significado de capriche
Explore os principais sentidos da palavra 'capriche', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Dedique esforço e cuidado para realizar algo com perfeição ou capricho.
- v.(Brasil, informal) Aja com capricho, empenho ou zelo em uma tarefa.
- v.(Brasil, informal) Aprimore, embeleze ou enfeite algo com detalhes.
- v.(Brasil, gíria) Comporte-se de forma exagerada, extravagante ou ostensiva.
- v.(Brasil, gíria) Demonstre habilidade ou destreza em algo, especialmente para impressionar.
Etimologia:
Capriche deriva do verbo "caprichar", que tem origem no italiano "capriccio", significando "capricho" ou "arbitrariedade", formado por "capo" (cabeça) e uma raiz incerta relacionada a mudanças repentinas, indicando uma ideia de vontade impulsiva ou excentricidade.
Sinônimos (sentido comum):
esforce-se, dedique-se, empenhe-se, trabalhe com cuidado, atue com zelo, aplique-se, cuide, invista atenção, realize com esmero, proceda com atenção
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociocultural
Refere-se a uma expectativa social, especialmente no Brasil, de empenho e zelo na execução de tarefas, desde o trabalho até a apresentação pessoal, valorizando o detalhe e a qualidade como forma de respeito ao outro.
Exemplo: A cultura da beleza no Brasil frequentemente exige que as pessoas "caprichem" na produção para eventos sociais.
Sentido Econômico-Comportamental
Descreve a ação de agregar valor a um produto ou serviço através de um esforço adicional que ultrapassa o mínimo necessário, visando à diferenciação no mercado ou à satisfação do cliente.
Exemplo: Um artesão que capricha nos acabamentos de uma peça pode justificar um preço mais alto e fidelizar clientes.
Sentido Psicológico-Motivacional
Alude ao estado interno de dedicação e envolvimento com uma atividade, onde o indivíduo mobiliza sua atenção e recursos para superar expectativas, muitas vezes ligado à autorrealização e ao orgulho pelo trabalho bem feito.
Exemplo: Um estudante que, por interesse genuíno no tema, capricha na pesquisa e na formatação de um trabalho acadêmico.
Sentido Artístico-Processual
Denota a fase final ou o gesto meticuloso na criação artística ou artesanal, onde o criador aplica refinamentos, ajustes e detalhes que elevam a obra de um resultado básico para um estado acabado e pleno.
Exemplo: O pintor capricha nas pinceladas finais para dar vida e profundidade aos olhos do retrato.
Explorar também:
Compartilhar: