Significado de capuco
Explore os principais sentidos da palavra 'capuco', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Indivíduo que usa um capuz ou capa com capuz, especialmente como parte de um hábito religioso.
- s.m.(Regionalismo, Brasil, informal) Pessoa ingênua, simplória, que se deixa enganar facilmente; pateta.
- s.m.(Regionalismo, Brasil, informal) Criança pequena, menino.
- s.m.(Regionalismo, Brasil, informal) Cabeça, crânio.
- s.m.(Regionalismo, Brasil, informal) Pessoa que tem a cabeça raspada.
Etimologia:
Capuco é uma palavra de origem incerta, possivelmente derivada do italiano "cappuccino", relacionado ao capuz usado por monges da ordem dos capuchinhos, referindo-se ao hábito com capuz.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Religioso
Refere-se a membros de ordens religiosas medievais cujos hábitos incluíam capuzes proeminentes, como certos franciscanos. O termo evoca a imagem do asceta anônimo, cuja identidade individual é oculta pelo traje monástico.
Exemplo: Nas procissões da Idade Média, os capucos marchavam com as cabeças baixas, envoltos em seus bureis.
Sentido Sociolinguístico (Brasil)
Designa, em variantes do português brasileiro, um tipo social caracterizado pela ingenuidade e falta de malícia, muitas vezes associado ao interior ou a pessoas de pouca experiência urbana. Funciona como um marcador de identidade e de avaliação social dentro de um grupo.
Exemplo: Na roda de conversa, chamaram João de capuco por ele ter acreditado na história mais improvável.
Sentido Anatômico-Coloquial
No registro informal de algumas regiões do Brasil, a palavra é usada como sinônimo direto e metonímico para a cabeça, enfatizando-a como parte física do corpo. Este uso desloca o significado do adereço (capuz) para o objeto que ele cobre.
Exemplo: "Ele levou uma pancada no capuco e ficou tonto", ouvido em contextos de briga ou acidente casual.
Sentido Ritualístico-Familiar
Aplica-se, em contextos domésticos e afetivos, para se referir a uma criança pequena, especialmente um menino, carregando uma nuance de carinho ou ligeira zombaria. Estabelece uma relação de hierarquia e proteção dentro da estrutura familiar.
Exemplo: A avó, pegando o neto no colo, disse: "Vem cá, meu capuco", mesmo o menino já tendo cinco anos.
Explorar também:
Compartilhar: