Significado de carangas

Explore os principais sentidos da palavra 'carangas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.(Substantivo feminino) Plural de caranga, termo informal para designar um veículo antigo, em mau estado de conservação ou de aparência feia.
  • s.f.(Substantivo feminino) [Regionalismo, Brasil] Em algumas regiões, seios grandes e caídos.
  • s.f.(Substantivo feminino) [Regionalismo, Brasil] Em certas regiões do interior, nome dado a um tipo de carroça ou carreta rústica.
  • s.f.(Substantivo feminino) [Regionalismo, Brasil] No Nordeste, pode referir-se a objetos velhos e sem valor, tralhas.
//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociolinguístico Regional

Refere-se à variação semântica da palavra conforme a região geográfica do Brasil, onde adquire significados específicos e localizados, muitas vezes ligados ao cotidiano rural ou a gírias urbanas. Por exemplo, em partes do interior de Minas Gerais, "carangas" pode ser ouvida para se referir a carroças, enquanto em áreas urbanas do Sudeste é quase exclusiva para carros velhos.

Sentido Cultural e Afetivo

Designa, no uso informal brasileiro, uma relação de afeto ou familiaridade irônica com objetos antigos e deteriorados, especialmente veículos. Transmite uma aceitação humorada da decadência material. Um exemplo concreto é o apelido carinhoso dado por um proprietário ao seu fusca enferrujado e barulhento, que insiste em mantê-lo funcionando.

Sentido Econômico e de Consumo

Classifica bens de consumo duráveis, sobretudo automóveis, que estão no fim de seu ciclo de vida útil ou têm valor de revenda insignificante, refletindo um segmento do mercado de produtos usados. Um exemplo é a seção de classificados de jornais ou sites onde anúncios com o termo "carangas" oferecem veículos a preços simbólicos, para peças ou reparo.

Sentido de Representação e Estereótipo

Funciona como um marcador social e estereotípico na narrativa popular, representando não apenas um objeto, mas um estilo de vida, uma condição econômica ou uma personalidade despojada. Na cultura pop, o personagem "Joaquim" da série "A Grande Família" e seu fusca decadente exemplificam como uma "caranga" pode ser parte integrante da identidade de um personagem.

Explorar também:

Compartilhar: