Significado de carangonço
Explore os principais sentidos da palavra 'carangonço', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.Nome comum dado a várias espécies de besouros (coleópteros) que infestam grãos armazenados, farinhas e produtos secos.
- s.m. 2.Designação popular para insetos da família Curculionidae, caracterizados por um focinho alongado.
- s.m. 3.[Por extensão] Pessoa magra, seca e de aparência frágil.
- s.m. 4.[Regionalismo, Portugal] Nome dado a um tipo específico de caranguejo pequeno, do gênero *Carcinus*.
- s.m. 5.[Figurado] Indivíduo sovina, avarento, que guarda tudo para si.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "carangonço" pode ter raízes no termo popular que designa pequenos crustáceos semelhantes a camarões, possivelmente derivada de influências indígenas ou africanas no português brasileiro.
Sinônimos (sentido comum):
caranguejo, siri, jaçanã, aratu, guaiamum, tatuzinho, camarão, lagostim, lagosta, escaravelho
Antônimos (sentido comum):
amigo, aliado, companheiro, colaborador, parceiro, camarada, benfeitor, simpatizante, protetor
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Agrícola-Econômico
Refere-se a uma praga de armazenamento que causa perdas econômicas significativas ao destruir reservas de cereais e outros produtos agrícolas. Sua presença em silos ou moinhos implica a necessidade de controle e gera custos de mitigação.
Exemplo: A infestação por carangonços obrigou a cooperativa a descartar toneladas de trigo armazenado.
Sentido Cultural-Regional
Em Portugal, particularmente em zonas costeiras, a palavra designa um pequeno caranguejo, integrando-se no vocabulário da pesca e da gastronomia local. Este uso cria uma homonímia curiosa, distanciada totalmente do sentido entomológico.
Exemplo: Na ria de Aveiro, os "carangonços" são apanhados para fazer um guisado típico.
Sentido Metafórico-Social
Aplica-se a uma pessoa de físico muito magro e aparentemente frágil, numa comparação direta com a pequenez e a dureza do inseto. Esta acepção é comum na linguagem coloquial para descrever aparência.
Exemplo: O velho Joaquim, depois da doença, ficou um verdadeiro carangonço.
Sentido Psicológico-Comportamental
Caracteriza um indivíduo de personalidade avarenta, mesquinha e retentiva, que acumula bens ou recursos de forma excessiva. A metáfora evoca a imagem do inseto que se infiltra e se apropria dos grãos.
Exemplo: Na comédia de costumes, o avô rico é retratado como um carangonço, relutante em gastar um único tostão.
Explorar também:
Compartilhar: