Significado de caravelha

Explore os principais sentidos da palavra 'caravelha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Embarcação de vela, de pequeno a médio porte, usada nos séculos XV e XVI nas navegações portuguesas e espanholas.
  • s.f.(Brasil, regionalismo) Nome popular para certas espécies de formigas cortadeiras, principalmente do gênero *Atta*.
  • s.f.(Brasil, regionalismo) Pequeno fragmento, lasca ou farpa de madeira, osso ou material duro.
  • s.f.(Brasil, regionalismo) Objeto ou coisa insignificante, de pouco valor.
  • s.f.(Portugal, regionalismo) Pequeno barco de pesca tradicional.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "caravelha" possivelmente deriva do latim vulgar caravella, diminutivo de carabus, que significa pequeno barco, refletindo a associação com embarcações leves e ágeis.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Náutico

Refere-se à embarcação que foi instrumental na Era dos Descobrimentos, caracterizada por seu casco robusto, velas latinas e redondas, e boa capacidade de manobra. Foi a principal tecnologia que permitiu a navegação oceânica portuguesa e espanhola nos séculos XV e XVI.

Exemplo: As caravelas como a Pinta e a Niña foram usadas por Cristóvão Colombo na viagem de 1492.

Sentido Ecológico-Entomológico

Designa, em várias regiões do Brasil, formigas cortadeiras (saúvas), insetos sociais de grande importância ecológica e consideradas pragas na agricultura. O termo evidencia a relação entre a linguagem popular e a percepção da natureza, onde a formiga é associada a algo que "corta" ou "fragmenta".

Exemplo: "A lavoura foi invadida por uma caravelha", referindo-se a uma infestação de saúvas.

Sentido Cultural-Regional

No interior do Brasil, representa um objeto pequeno, fragmentado ou sem valor, refletindo uma avaliação prática e despretensiosa no linguajar cotidiano. Este uso metaforiza a ideia de algo insignificante ou residual, derivado da imagem de um pequeno pedaço de madeira.

Exemplo: "Não presta atenção nessa caravelha de conversa", significando que se trata de um comentário irrelevante.

Sentido Técnico-Artesanal

Aplica-se a uma lasca ou farpa, especialmente de madeira, que se solta durante o trabalho de carpintaria ou manuseio de objetos. Denota um problema prático e comum em ofícios que lidam com matéria-prima natural, podendo causar ferimentos.

Exemplo: O marceneiro tirou uma caravelha do dedo após lixar a tábua.

Explorar também:

Compartilhar: