Significado de carilha

Explore os principais sentidos da palavra 'carilha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f. 1.Pequena carroça de duas rodas, usada para transporte de carga leve.
  • s.f. 2.Carroça ou carruagem antiga, de tração animal, de uso rural ou urbano.
  • s.f. 3.(Regionalismo, Portugal) Carro de mão, vagoneta ou pequeno veículo sobre trilhos.
  • s.f. 4.(Figurado, desuso) Coisa velha, pesada ou desajeitada.
  • s.f. 5.(Náutica, desuso) Pequena embarcação a remos ou a vela, de serviço.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Transportes

Refere-se a um veículo de tração animal fundamental para o transporte de mercadorias e pessoas em contextos pré-industriais, especialmente em Portugal e suas colônias. Era um elemento comum na paisagem urbana e rural, simbolizando a mobilidade e o comércio da época.

Exemplo: Nas descrições de Lisboa do século XVIII, as carilhas eram frequentes no transporte de produtos dos armazéns do rio para as lojas da cidade.

Sentido Linguístico-Regional

Designa, em variedades específicas do português, objetos de transporte com características locais, evidenciando a diversidade dialectal. O termo pode aplicar-se a carros de mão, vagonetas de mina ou pequenos trenós, dependendo da região.

Exemplo: No norte de Portugal, "carilha" podia referir-se a um carro de bois de pequenas dimensões, diferente da "carroça" de outras áreas.

Sentido Metafórico-Desqualificativo

Utilizado em linguagem figurada e depreciativa para qualificar algo ou alguém como antiquado, lento, pesado ou ineficiente. Este uso transfere atributos físicos do objeto para uma avaliação crítica de ideias, instituições ou tecnologias.

Exemplo: Na crítica política, um partido conservador pode ser apelidado de "velha carilha" para sugerir que está desatualizado.

Sentido Patrimonial-Museológico

Representa um artefacto de interesse etnográfico e histórico, preservado em museus ou coleções que documentam a evolução dos meios de transporte e a vida quotidiana. A carilha é estudada como testemunho material das técnicas de carpintaria, dos sistemas de tração e da organização económica do passado.

Exemplo: O Museu dos Coches, em Lisboa, exibe exemplares de carilhas que ilustram a evolução dos veículos de tração animal.

Explorar também:

Compartilhar: