Significado de carocho
Explore os principais sentidos da palavra 'carocho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Pessoa de cabelo crespo ou encarapinhado.
- s.m.Indivíduo rude, grosseiro ou de modos rústicos.
- s.m.Designação regional para o caracol.
- s.m.Pequeno carro de mão usado em agricultura.
- s.m.Nome dado a um tipo de pão pequeno e redondo em algumas regiões.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional
Refere-se a variações de significado específicas de certas zonas geográficas, como em Trás-os-Montes, onde 'carocho' designa o caracol, ou no Minho, onde pode nomear um pão redondo.
Exemplo: Na feira de Bragança, os vendedores anunciam "carochos do campo" para se referirem a caracóis.
Sentido Sociológico
Usado como termo pejorativo para categorizar socialmente indivíduos considerados rústicos, de baixa instrução ou de comportamentos grosseiros, refletindo preconceitos de classe.
Exemplo: Na obra de Miguel Torga, o termo surge para caracterizar personagens rurais marginalizados.
Sentido Agrícola
Designa um utensílio de trabalho rural – um carro de mão de pequenas dimensões utilizado para transporte de terra, estrume ou colheitas em hortas e quintais.
Exemplo: O agricultor levou o carocho cheio de batatas do campo para o celeiro.
Sentido Etnográfico
Aparece em expressões e tradições populares, como na locução "estar com o carocho", que significa estar irritado ou de mau humor, integrando o léxico do folclore linguístico.
Exemplo: No norte de Portugal, os mais velhos dizem "Não lhe fales, ele hoje está com o carocho".
Explorar também:
Compartilhar: