Significado de carucha

Explore os principais sentidos da palavra 'carucha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.Carro pequeno e antiquado, geralmente em mau estado de conservação.
sf.(Brasil, informal) Veículo automotor de baixo valor comercial e aparência descuidada.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Designa, no uso coloquial brasileiro, um automóvel velho, pequeno e desgastado, frequentemente associado a motoristas de baixa renda ou a usos práticos e improvisados.

Exemplo: "Ele chegou na carucha quebrada, com o para-choque amarrado."

Sentido Afetivo

Refere-se ao veículo como objeto de apego pessoal, carregado de memórias e histórias familiares, independentemente de seu estado físico.

Exemplo: "Aquela carucha azul foi o primeiro carro do meu avô, e ele se recusa a trocá-la."

Sentido Econômico

Indica um bem de consumo de baixo valor de revenda e alto custo de manutenção proporcional, comum em mercados de usados informais.

Exemplo: "No classificados, a carucha aparece como 'oportunidade' por R$ 3.000, mas exige revisão completa."

Sentido Sociolinguístico

Funciona como marcador de regionalismo e informalidade no português brasileiro, especialmente nas regiões Sul e Sudeste, contrastando com termos como "calhambeque" ou "fusca".

Exemplo: "Em Porto Alegre, 'carucha' é mais usado que 'carro velho' entre os mais jovens."

Explorar também: