Significado de catorra
Explore os principais sentidos da palavra 'catorra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- sf.Gíria regional para mulher jovem, especialmente a que namora ou acompanha um homem.
- sf. Pej.Mulher considerada vulgar ou de comportamento sexual promíscuo.
- sf. Bras. Pop.Namorada ou companheira afetiva.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cotidiano
Designa, em linguagem coloquial brasileira, a parceira amorosa ou a moça com quem se mantém um relacionamento casual.
Exemplo: “Ele chegou na festa com a catorra nova, mas ninguém a conhecia.”
Sentido Pejorativo
Emprega-se como insulto para desqualificar moralmente uma mulher, associando-a à promiscuidade ou à falta de decoro.
Exemplo: “Na briga, o vizinho gritou que ela era uma catorra, o que gerou uma discussão violenta.”
Sentido Sociolinguístico
Reflete um marcador de classe e região, sendo típico de falares populares do Nordeste e de áreas rurais, onde carrega conotação negativa ou afetiva conforme o contexto.
Exemplo: Em comunidades do interior pernambucano, a palavra é usada entre homens para se referir à namorada, sem intenção ofensiva.
Sentido Histórico
Deriva do termo “catorra” (ou “catorra”) como corruptela de “catraia” ou “catorra”, antiga designação para mulher de vida fácil em registros do português arcaico.
Exemplo: Em dicionários do século XIX, como o de Moraes Silva, “catorra” já aparece como sinônimo de “mulher pública”.
Explorar também:
Compartilhar: