Significado de chagrém

Explore os principais sentidos da palavra 'chagrém', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Pele de cabra ou de carneiro curtida com grão fino e granulado, usada em encadernação de livros de luxo.
  • s.m.Couro de superfície granulada, obtido por processo de curtimento especial, empregado em artigos de papelaria e objetos decorativos.
  • s.m.Por extensão, objeto ou superfície que imita esse tipo de couro.

Etimologia:

Chagrém é um termo que deriva do francês antigo "chagrin", que significa couro granulado ou pele de cabra curtida, sendo adotado na língua portuguesa para designar um tipo específico de couro trabalhado com textura rugosa.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Material

Designa o couro curtido de grão fino, obtido tradicionalmente da pele de caprinos, caracterizado por sua textura granulada e resistência. É empregado principalmente em encadernações de livros de luxo e artigos de papelaria.

Exemplo: A edição de 1890 do romance foi encadernada em chagrém vermelho, com douração na lombada.

Sentido Histórico

Refere-se ao uso do chagrém como material de prestígio na encadernação europeia dos séculos XVIII e XIX, associado a bibliotecas aristocráticas e edições limitadas. Sua produção artesanal, muitas vezes oriunda da Rússia ou do Oriente Médio, tornava-o um símbolo de status bibliófilo.

Exemplo: Os livros da biblioteca do czar eram revestidos em chagrém verde, com ferros a ouro.

Sentido Econômico

Indica o nicho de mercado de couros especiais, onde o chagrém se destaca pelo alto valor agregado devido ao processo de curtimento e à raridade das peles. Sua comercialização envolve artesãos, livreiros e restauradores, com preços significativamente superiores aos de couros comuns.

Exemplo: Uma folha de chagrém para encadernação custa, em média, três vezes mais que o couro liso de vaca.

Sentido Técnico-Artesanal

Descreve a técnica de curtimento que produz a granulação característica do chagrém, obtida pela compressão da pele contra sementes ou grãos durante o processo. Esse método exige habilidade manual e controle de umidade, sendo preservado por poucos curtidores especializados.

Exemplo: O mestre curtidor aplicou sementes de mostarda sobre a pele úmida para criar o grão típico do chagrém.

Explorar também:

Compartilhar: