Significado de chanca
Explore os principais sentidos da palavra 'chanca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Oportunidade favorável ou ocasião propícia para realizar algo.
- s.f. 2.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Terreno acidentado, cheio de buracos ou irregularidades.
- s.f. 3.(Regionalismo, Portugal) Pequena quantidade de algo, especialmente de bebida alcoólica.
- s.f. 4.(Regionalismo, Brasil) Golpe ou pancada forte.
- s.f. 5.(Regionalismo, Brasil, informal) Situação difícil, confusão ou problema.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
oportunidade, chance, possibilidade, ocasião, hipótese, probabilidade, perspectiva, alternativa, situação, ocasião favorável
Antônimos (sentido comum):
sorte, fortuna, êxito, sucesso, acaso, ventura, destino, oportunidade, probabilidades, chance
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico/Regional
Refere-se a uma característica física do terreno, comum no vocabulário do interior do Brasil, denotando um local de solo irregular, pedregoso e de difícil trânsito.
Exemplo: "A estrada de terra virou uma chanca depois das fortes chuvas, impedindo a passagem dos veículos".
Sentido Social e de Oportunidade
Designa uma chance ou possibilidade, especialmente em contextos informais, onde há um elemento de sorte ou circunstância favorável que pode ser aproveitado.
Exemplo: "Ele teve uma chanca de ouro para mostrar seu talento quando o cantor principal adoeceu".
Sentido de Conflito ou Violência
No uso coloquial brasileiro, pode significar um ato violento, como uma pancada ou uma briga. Exemplo real: Em discussões de rua, é comum ouvir ameaças como "Vou te dar uma chanca!".
Sentido de Quantidade Ínfima
Em Portugal, é utilizada para indicar uma pequena dose de um líquido, geralmente uma bebida alcoólica, servida de forma rápida ou informal.
Exemplo: "O velho do bar pediu apenas uma chanca de aguardente para aquecer o corpo".
Explorar também:
Compartilhar: