Significado de chelim

Explore os principais sentidos da palavra 'chelim', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s. m.Palavra de origem hebraica que designa um tipo de embarcação pequena e rápida, usada para navegação costeira ou fluvial.
s. m.Termo técnico em náutica para uma vela triangular auxiliar.
s. m.Em contextos históricos, nome dado a um barco de pesca típico do Mediterrâneo Oriental.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

No período das Cruzadas, 'chelim' referia-se a um navio de transporte leve usado por mercadores venezianos para contornar bloqueios navais.

Exemplo: nos registros do cerco de Tiro (1124), há menção a uma frota de chelim que rompeu o bloqueio muçulmano.

Sentido Técnico-Náutico

Em engenharia naval, designa um casco de calado reduzido e fundo chato, otimizado para navegar em águas rasas e atracar em praias.

Exemplo: o manual de construção naval de 1780 descreve o chelim como ideal para o comércio no delta do Nilo.

Sentido Econômico

Na economia do Levante medieval, o chelim era um ativo de capital intensivo, cujo valor equivalia a 50 cabeças de gado, sendo usado como garantia em contratos de crédito marítimo.

Exemplo: um contrato de 1342 em Alexandria lista um chelim como penhor para um empréstimo de 200 dinares.

Sentido Simbólico

Em textos rabínicos, o chelim simboliza a transitoriedade e a adaptação, por ser uma embarcação que muda de rota conforme os ventos.

Exemplo: no comentário do Talmud de Jerusalém (Tratado de Avodá Zará), compara-se a vida do justo a um chelim que navega entre escolhas éticas.

Explorar também: