Significado de chinas

Explore os principais sentidos da palavra 'chinas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Plural de china, designando mulheres de origem chinesa ou, em uso popular brasileiro, mulheres de traços orientais.
  • s.f.Plural de china, referindo-se a objetos ou produtos originários da China.
  • s.f.Plural de china, termo coloquial para projéteis de arma de fogo (balas).
  • s.f.Plural de china, em Portugal, designação para laranjas doces de variedade específica.
  • s.f.Plural de china, em uso regional brasileiro, nome para pequenas pedras ou seixos.

Etimologia:

Chinas, plural de china, termo usado em algumas regiões do Brasil para designar pedras pequenas, tem origem incerta, possivelmente derivada do tupi-guarani ou de línguas indígenas, mas sem confirmação precisa no léxico formal da língua portuguesa.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Designa, no português brasileiro informal, o plural de “china” como gíria para munição de revólver ou espingarda.

Exemplo: “O atirador carregou o revólver com cinco chinas e uma na agulha.”

Sentido Histórico

Refere-se, no contexto do Brasil colonial e imperial, às mulheres escravizadas ou livres de origem indígena ou mestiça, tratadas como “chinas” em oposição às brancas.

Exemplo: “As chinas serviam nas casas-grandes, realizando tarefas domésticas e de cuidado.”

Sentido Geopolítico

Indica, em análises econômicas e diplomáticas, o conjunto de nações ou regiões que compõem a área cultural e política da China, incluindo Taiwan e Hong Kong.

Exemplo: “As chinas do sudeste asiático disputam rotas comerciais no Mar do Sul.”

Sentido Linguístico

Aponta para a flexão de número do substantivo “china” em língua portuguesa, que pode gerar ambiguidade entre o gentílico feminino e o termo coloquial para bala.

Exemplo: “Na frase ‘comprei duas chinas’, o sentido só se esclarece pelo contexto: frutas ou munições.”

Explorar também:

Compartilhar: