Significado de chinca
Explore os principais sentidos da palavra 'chinca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Nome popular para a planta *Solanum mammosum*, conhecida por seus frutos ornamentais com protuberâncias que lembram tetas de vaca.
- s.f. 2.[Brasil, informal] Objeto, situação ou pessoa considerada de má qualidade, ordinária ou desprezível.
- s.f. 3.[Brasil, regional] Pequena quantidade de algo, um pouco, um bocado.
- s.f. 4.[Brasil, regional] Mulher jovem, moça, rapariga.
- s.f. 5.[Brasil, antigo] Pequena embarcação de pesca ou transporte fluvial.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Botânico-Cultural
Refere-se especificamente à planta Solanum mammosum, cujo fruto é usado em arranjos decorativos e, em algumas tradições populares e religiões afro-brasileiras, em rituais de proteção ou para afastar mau-olhado.
Exemplo: Os frutos da chinca são frequentemente vistos em barracas de ervas em feiras livres, ao lado de arruda e guiné.
Sentido Socioeconômico
No contexto do trabalho informal e da precariedade, designa um objeto malfeito, um serviço mal executado ou uma condição de vida considerada inferior e desvalorizada.
Exemplo: Na crítica à construção civil, um morador pode reclamar que o acabamento do prédio é uma "chinca", cheio de imperfeições.
Sentido Linguístico-Regional
Ilustra a riqueza e a variação semântica do português brasileiro coloquial, onde uma mesma palavra adquire significados distintos conforme a região, muitas vezes restritos ao conhecimento de comunidades específicas.
Exemplo: No interior de Minas Gerais, "dar uma chinca de sal" significa adicionar uma pitada, enquanto no litoral do Nordeste a palavra pode ter caído em desuso.
Sentido Histórico-Etimológico
Evidencia a transformação e o possível esquecimento de usos linguísticos, como o termo naval. A palavra, de origem obscura (possivelmente do tupi), já nomeou um tipo específico de embarcação comum em rios, um significado hoje arcaico e conhecido principalmente por historiadores.
Exemplo: Registros do século XIX mencionam "chincas" sendo usadas para transporte no Rio São Francisco.
Explorar também:
Compartilhar: