Significado de chinfrim
Explore os principais sentidos da palavra 'chinfrim', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.De pouca importância, insignificante, trivial.
- adj.De qualidade inferior, de pouco valor.
- adj.Que não tem grandeza ou relevância.
- s.m.Coisa ou pessoa sem valor, insignificante.
- s.m.Quantidade ínfima, mixaria.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "chinfrim" possivelmente deriva do termo francês "chiffon", que significa trapo ou pedaço de tecido, sendo usada no português para designar algo de pouca importância ou de qualidade inferior.
Sinônimos (sentido comum):
tralha, bugiganga, quinquilharia, miudeza, porcaria
Antônimos (sentido comum):
valioso, precioso, excelente, nobre, refinado, elegante, sofisticado, requintado, distinto, superior
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Económico
Refere-se a um valor monetário irrisório ou a uma transação de baixíssimo montante, que não tem impacto significativo no orçamento. É frequentemente usado para desvalorizar uma quantia em negociações ou para descrever um salário miserável.
Exemplo: A proposta de trabalho era boa, mas o salário oferecido era um verdadeiro chinfrim.
Sentido Social
Descreve uma pessoa considerada socialmente irrelevante ou de pouca influência, ou um evento social de pequena escala e sem brilho. Este uso carrega um juízo de valor sobre a posição ou a importância de alguém no seu grupo.
Exemplo: Naquele clube exclusivo, ele era tratado como um chinfrim, sem direito a opinião.
Sentido Cultural-Português
Designa algo que é tipicamente português de forma modestinha, caseira e despretensiosa, podendo ter uma conotação afetiva ou pejorativa. Refere-se a costumes, objetos ou situações que caracterizam um certo Portugal tradicional e provinciano.
Exemplo: A festa da aldeia, com seu arraial chinfrim, tinha um charme que as grandes celebrações não possuíam.
Sentido Psicológico
Caracteriza um estado de espírito ou uma emoção considerada pequena, mesquinha ou de pouca profundidade. Pode referir-se a uma preocupação trivial que, no entanto, consome a atenção do indivíduo, ou a uma motivação considerada indigna.
Exemplo: O seu ressentimento por aquela observação não passava de um sentimento chinfrim, do qual devia envergonhar-se.
Explorar também:
Compartilhar: