Significado de cigarrinho do capeta
Explore os principais sentidos da palavra 'cigarrinho do capeta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Nome popular de um tipo de fogos de artifício de pequeno porte, geralmente um rojão simples, que produz um ruído forte e agudo ao ser detonado.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Artefato pirotécnico barulhento, de fabricação muitas vezes caseira ou irregular, associado a brincadeiras e pequenas perturbações sonoras.
- s.m.(Por extensão) Qualquer objeto ou situação que cause um barulho repentino, estridente e desagradável, comparado ao som desse artefato.
Etimologia:
De origem incerta, o termo "cigarrinho do capeta" é uma expressão popular brasileira que se refere a um pequeno cigarro de maconha, combinando "cigarrinho", diminutivo de cigarro, e "capeta", palavra usada para enfatizar algo considerado perigoso ou proibido.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociocultural
Refere-se a um elemento da cultura popular brasileira, especialmente em contextos de festas juninas, futebol e periferias, simbolizando tanto celebração quanto transgressão. Seu uso mistura diversão e a provocação de um susto, operando numa fronteira entre o lúdico e o incômodo social.
Exemplo: O som de "cigarrinhos do capeta" é frequente nas ruas durante as comemorações do São João no Nordeste, assim como nas arquibancadas de estádios de futebol.
Sentido Econômico-Informal
Designa um produto da economia informal e clandestina, cuja fabricação e venda escapam aos controles e regulamentações oficiais, representando um pequeno comércio ilegal mas culturalmente enraizado.
Exemplo: A venda de "cigarrinhos do capeta" em barracas de rua ou por ambulantes, sem qualquer certificação do Exército (órgão fiscalizador de pirotecnia no Brasil), é comum.
Sentido de Segurança Pública
Enquadra-se na discussão sobre risco, acidentes e poluição sonora, sendo frequentemente citado em campanhas de prevenção e em ocorrências policiais relacionadas a perturbação da ordem.
Exemplo: Boletins de ocorrência registram queixas de perturbação do sossego envolvendo o artefato, e corpos de bombeiros alertam para os perigos de queimaduras e acidentes, especialmente com crianças.
Sentido Linguístico-Expressivo
Ilustra a criatividade da linguagem popular ao formar expressões compostas e vívidas, onde "cigarrinho" (diminutivo) contrasta com "do capeta" (força maligna), criando uma imagem paradoxal e hiperbólica para um objeto mundano.
Exemplo: A expressão fixou-se no idioma não por designação técnica, mas pela força descritiva que captura, de forma exagerada e humorada, o incômodo causado pelo barulho do artefato.
Explorar também:
Compartilhar: