Significado de cincho
Explore os principais sentidos da palavra 'cincho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Cinto largo e forte, geralmente de couro, usado para apertar ou segurar algo, como a carga em um animal de carga.
- s.m.Faixa ou cinta que aperta a cintura, especialmente como parte de um traje tradicional ou uniforme.
- s.m.(Agricultura) Instrumento, geralmente de madeira ou metal, usado para apertar e unir as aduelas de um tonel ou pipa durante sua fabricação.
- s.m.(Equitação) Peça da sela, equivalente à cilha, que passa sob o ventre do cavalo para prender a sela.
- s.m.Qualquer objeto ou faixa que serve para apertar, cingir ou consolidar algo.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do espanhol "cincho", que significa cinta ou faixa usada para prender a sela ao cavalo.
Sinônimos (sentido comum):
cinto, faixa, cinturão, correia, tira, faixa de couro, arnês, correia de couro, tira de tecido, faixa de segurança
Antônimos (sentido comum):
afrouxamento, afrouxar, soltar, desamarrar, desatar, relaxar, destensionar, desembaraçar, desapertar, aliviar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etnográfico
Refere-se a um elemento característico de trajes regionais ou uniformes históricos, denotando status, função ou identidade cultural. Era comum em trajes tradicionais de várias regiões da Península Ibérica, como parte do vestuário masculino camponês ou em uniformes militares antigos.
Exemplo: O cincho de couro era peça integrante do traje tradicional do charro salmantino, na Espanha.
Sentido Técnico-Ofício
Designa uma ferramenta ou dispositivo especializado utilizado em ofícios como a tanoaria ou a carpintaria para aplicar pressão e manter unidas peças durante a montagem ou colagem. Sua função é puramente mecânica e estrutural, sendo essencial para a integridade do objeto final.
Exemplo: O tanoeiro usa um cincho de metal para apertar as aduelas do barril antes de fixar as fundas.
Sentido Econômico-Agrário
Representa, por metonímia, o sistema de transporte de cargas com animais (burros, mulas), que foi fundamental para a economia pré-industrial. Evoca toda uma cadeia de atividades, profissões e infraestruturas (caminhos, estalagens) ligadas ao transporte de mercadorias.
Exemplo: O comércio de interior no século XIX dependia do "cincho" para escoar produtos agrícolas.
Sentido Simbólico-Psicológico
Usado metaforicamente para representar qualquer força, obrigação ou circunstância que restrinja, oprima ou limite a liberdade ou o desenvolvimento de uma pessoa ou grupo. Transmite a ideia de constrangimento e pressão.
Exemplo: Na narrativa, o personagem sentia o "cincho" das dívidas e das expectativas familiares asfixiando seus projetos.
Explorar também:
Compartilhar: