Significado de cinturado
Explore os principais sentidos da palavra 'cinturado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está usando um cinto, especialmente um cinto de vestuário.
- adj.Que foi apertado ou contornado por algo semelhante a um cinto.
- adj.(Figurado) Que está contido, limitado ou restringido.
- adj.(Arquitetura) Diz-se de elemento que circunda uma construção, como reforço ou adorno.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Indivíduo que usa cinto de couro típico da cultura gaúcha ou sertaneja.
Etimologia:
A palavra "cinturado" deriva do latim vulgar cinturatus, particípio passado de cinturare, que significa "cinturar" ou "cintar", formado a partir de cintus, particípio passado de cingĕre, que quer dizer "cintar", "cingir", relacionado a "cintura".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cultural-Regional
Refere-se a um elemento identitário de certas regiões, como o uso do cinto guasca no Rio Grande do Sul ou de cinturões em trajes típicos de vaqueiros no Nordeste brasileiro. Denota pertencimento a um grupo e uma tradição específica de vestimenta.
Exemplo: Na festa de rodeio, os peões estavam todos cinturados com suas guaiacas de couro trabalhado.
Sentido Arquitetônico e de Engenharia
Descreve um elemento estrutural ou decorativo que envolve uma construção para reforço, contenção ou definição estética. Pode referir-se a cintas de amarração, vigas de contraventamento ou frisos que marcam a separação entre andares.
Exemplo: A torre medieval foi cinturada por anéis de ferro para evitar o alargamento de suas fissuras.
Sentido de Contenção e Segurança
Aplica-se ao ato de utilizar um cinto de segurança em veículos ou equipamentos, tornando-se sinônimo de uma medida de proteção passiva e obrigatória. Evoca a ideia de restrição física para preservar a integridade.
Exemplo: Após a campanha educativa, quase 100% dos ocupantes do banco dianteiro viajavam cinturados.
Sentido Figurado de Restrição
Usado metaforicamente para descrever algo que está rigidamente controlado, delimitado ou sob forte disciplina, seja um orçamento, um comportamento ou uma área geográfica. Implica uma ação externa de contenção.
Exemplo: O gasto público estava tão cinturado que nenhum novo projeto pôde ser iniciado naquele ano fiscal.
Explorar também:
Compartilhar: