Significado de cocuana
Explore os principais sentidos da palavra 'cocuana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Substância psicoativa ilegal, derivada das folhas da coca, consumida geralmente sob a forma de pó.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Nome popular e incorreto para a cocaína, resultante de uma corruptela da palavra original.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Termo coloquial e muitas vezes pejorativo para se referir à cocaína, especialmente em contextos informais ou de marginalidade.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a uma variante lexical regional, especificamente no português brasileiro, que demonstra como a linguagem popular adapta e transforma termos técnicos ou estrangeiros. A forma "cocuana" ilustra um processo de fonética popular, onde a palavra original "cocaína" é assimilada e modificada na fala cotidiana de certas comunidades.
Exemplo: seu uso é frequentemente registrado em letras de funk ou relatos policiais em algumas regiões do Brasil, marcando um registro linguístico específico.
Sentido Jurídico-Penal
Designa, no contexto da aplicação da lei, uma das substâncias entorpecentes cuja produção, comercialização e porte não autorizado são tipificados como crime pela legislação brasileira (Lei nº 11.343/06). Seu uso no termo de ocorrência ou no processo judicial identifica o objeto material do delito, enquadrando-o na categoria de drogas ilícitas.
Exemplo: a apreensão de "cocuana" consta no auto de flagrante elaborado pela polícia.
Sentido de Saúde Pública
Enquadra-se no grupo de substâncias cujo consumo problemático é alvo de políticas e campanhas de redução de danos, prevenção e tratamento da dependência química. Seu estudo sob essa ótica foca nos impactos epidemiológicos, nos custos para o sistema de saúde e nas estratégias de intervenção clínica e social.
Exemplo: os CAPS-AD (Centros de Atenção Psicossocial Álcool e Drogas) atendem usuários dependentes de substâncias como a cocaína, frequentemente referida coloquialmente como "cocuana".
Sentido Antropológico Cultural
Representa um signo dentro de subsistemas culturais marginais ou de resistência, onde a linguagem própria cria um código de identificação e pertencimento. O termo carrega significados que vão além da substância em si, podendo estar associado a identidades de grupo, práticas sociais específicas e uma relação particular com a ilegalidade.
Exemplo: em algumas manifestações da cultura periférica, como em determinadas letras de rap, o termo é usado para narrar realidades sociais concretas, atuando como um marcador de experiência compartilhada.
Explorar também:
Compartilhar: