Significado de coiceira
Explore os principais sentidos da palavra 'coiceira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que dá coices; égua ou fêmea de outro animal que tem o hábito de coicear.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Mulher de mau gênio, briguenta, que se irrita com facilidade.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Mulher considerada difícil de lidar, teimosa ou arisca.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Mulher que trabalha com força e vigor, especialmente em serviços braçais.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, pejorativo) Mulher considerada desagradável, de comportamento agressivo ou intratável.
Etimologia:
A palavra "coiceira" deriva do substantivo "coice", que vem do verbo "coicear", originado do termo popular "coice", relacionado ao ato de dar coices, especialmente por animais como cavalos; a raiz pode estar ligada ao som ou ao movimento brusco característico do golpe.
Sinônimos (sentido comum):
irritação, comichão, prurido, coceira, alergia, escoriação, dermatite, assadura, irritabilidade, sensibilização
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico Regional
Refere-se a um termo carregado de conotações culturais específicas do interior do Brasil, especialmente em comunidades rurais, onde o léxico animal é frequentemente metaforizado para descrever características humanas. O uso da palavra fora desse contexto geossocial pode causar incompreensão ou ser percebido como grosseiro.
Exemplo: Em romances regionalistas como os de José Lins do Rego, personagens são descritas com adjetivação similar, refletindo a linguagem cotidiana do sertão.
Sentido Pejorativo e de Gênero
Atua como um epíteto depreciativo aplicado quase exclusivamente a mulheres, reforçando estereótipos de que a assertividade ou a força de caráter feminina são traços negativos e animalescos. Este uso perpetua uma associação entre desobediência às normas de gênero e comportamento irracional ou violento.
Exemplo: Em discussões públicas, o termo é por vezes utilizado para desqualificar mulheres que ocupam posições de autoridade ou que se opõem de forma veemente.
Sentido Zootécnico e de Manejo Animal
Designa, na criação equina e de outros grandes animais, uma fêmea com uma tendência comportamental indesejável e perigosa de golpear com os membros posteriores. Esta classificação é prática e funcional, servindo como um alerta para tratadores e ferreiros sobre os riscos específicos no manejo daquele animal.
Exemplo: Em manuais de hipologia ou em feiras de gado, um animal identificado como "coiceiro/coiceira" requer técnicas especiais de contenção.
Sentido Literário e Simbólico
Na literatura, pode ser empregada como uma metáfora para representar a rebeldia, a resistência indomável ou a força bruta de uma personagem feminina, transcendendo o simples insulto para adquirir densidade caracterológica. A palavra carrega uma potência imagética que associa a personagem a uma força natural e perigosa.
Exemplo: A personagem "Rosa" de São Bernardo, de Graciliano Ramos, poderia ser metaforicamente descrita como "coiceira" em sua luta silenciosa e teimosa contra a opressão do marido.
Explorar também:
Compartilhar: