Significado de contasse
Explore os principais sentidos da palavra 'contasse', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.1ª ou 3ª pess. sing. do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'contar'. Forma verbal que expressa uma ação incerta, hipotética ou desejada no passado.
- v.Forma de cortesia ou polidez para expressar um pedido ou desejo de forma menos direta.
- v.Em orações condicionais, introduz a condição não realizada (ex: 'Se você me contasse, eu ajudaria').
- v.Em orações completivas, segue verbos de desejo, dúvida ou pedido (ex: 'Queria que você me contasse a verdade').
- v.Pode ser substituída por 'dissesse' ou 'narrasse' em contextos de relato.
Etimologia:
"Contasse" é a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo "contar", que deriva do latim "computāre", formado por "com-" (junto) e "putāre" (calcular, considerar).
Sinônimos (sentido comum):
relatasse, narrasse, descrevesse, informasse, comunicasse, expusesse, detalhasse, mencionasse, referisse, transmitisse
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se ao ato de narrar ou relatar fatos perante uma autoridade, como um juiz ou delegado, no contexto de um processo ou inquérito. A veracidade e a completude do 'contar' têm consequências legais diretas.
Exemplo: O réu contasse sua versão dos fatos ao tribunal, sob juramento.
Sentido Social-Ritualístico
Envolve a partilha de uma experiência ou história dentro de um grupo como forma de reforçar laços, transmitir valores ou cumprir um ritual social. O ato de 'contar' aqui é performático e visa à coesão do coletivo.
Exemplo: Nas reuniões familiares, se ele contasse a história da imigração da família, todos paravam para ouvir.
Sentido Psicológico-Confessional
Designa a revelação de um conteúdo íntimo, secreto ou traumático, muitas vezes como parte de um processo terapêutico ou de alívio de um fardo emocional. O foco está na catarse e na vulnerabilidade do narrador.
Exemplo: O paciente só começou a melhorar quando finalmente se sentiu seguro para contasse o abuso que sofrera na infância.
Sentido Literário-Narrativo
Refere-se à escolha estrutural de um ponto de vista narrativo, onde a história é filtrada pela consciência e voz de um personagem específico. A forma 'contasse' situa a narração no campo da possibilidade ou do desejo dentro da diegese.
Exemplo: O romance ganharia outra profundidade se a história contasse pela perspectiva da personagem antagonista.
Explorar também:
Compartilhar: