Significado de relatasse
Explore os principais sentidos da palavra 'relatasse', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'relatar', equivalente à 1ª e 3ª pessoas do singular.
- v.Expressa uma ação de narrar, contar ou descrever fatos ou eventos de forma circunstanciada, ocorrida de modo hipotético, duvidoso ou não realizado no passado.
- v.Emprega-se frequentemente em orações subordinadas para expressar condição, desejo, dúvida ou suposição referente ao passado.
- v.Pode ser substituída, sem alteração de sentido, por 'relatara' (mais formal) ou 'tivesse relatado' na voz ativa.
Etimologia:
Relatasse é a forma do verbo relatar no pretérito imperfeito do subjuntivo, derivado do latim relātāre, que é a forma frequente de referir ou contar novamente, composta por re- (repetição) e lātus, particípio passado de ferre, que significa levar ou trazer.
Sinônimos (sentido comum):
narrasse, contasse, descrevesse, informasse, comunicasse, expusesse, reportasse, detalhasse, registrasse, mencionasse
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato formal de apresentar um conjunto de fatos apurados dentro de um processo ou investigação, com caráter oficial e vinculante. Envolve a descrição minuciosa de eventos para subsidiar uma decisão.
Exemplo: O perito relatasse ao juiz todas as evidências colhidas no local do crime.
Sentido Jornalístico
Denota a ação de transmitir informações ou notícias de forma estruturada e objetiva, com base em apuração, para um público. Enfatiza a reconstituição factual e a clareza na exposição dos acontecimentos.
Exemplo: O repórter relatasse ao editor os detalhes da cobertura do acidente antes da publicação da matéria.
Sentido Psicológico-Terapêutico
Envolve o ato de o paciente narrar suas experiências, memórias ou sonhos durante uma sessão terapêutica. A forma no subjuntivo destaca o caráter hipotético ou a reinterpretação dessas narrativas no processo de análise.
Exemplo: O analisando sugeriu que, se relatasse o sonho com mais detalhes, poderia entender melhor seu significado.
Sentido Literário-Narrativo
Refere-se à técnica de um narrador ou personagem reconstituir eventos dentro da diegese da obra, criando camadas de narrativa (metanarrativa). A forma no subjuntivo pode introduzir uma versão alternativa ou condicional dos fatos na trama.
Exemplo: O autor ponderou que, se o protagonista relatasse a verdade naquele momento, o desfecho seria completamente diferente.
Explorar também:
Compartilhar: