Significado de convosco

Explore os principais sentidos da palavra 'convosco', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • pron.Forma pronominal de tratamento que significa 'com vós' ou 'com vocês', usada como complemento preposicionado.
  • pron.Variante arcaica ou regional de 'convosco', equivalente a 'com vós', em desuso no português padrão contemporâneo.
  • pron.Em contextos formais, literários ou religiosos, equivale a 'com vocês', dirigindo-se a um grupo com deferência.

Etimologia:

A palavra "convosco" deriva da junção da preposição "com" + o pronome pessoal de segunda pessoa do plural "vós" + o sufixo enclítico "-co", que indica companhia ou associação, originando-se do latim vulgar "cum vobis".

Sinônimos (sentido comum):

consigo, convosco mesmos, convosco próprios, com vocês, com vós, com vós mesmos

Antônimos (sentido comum):

consigo, sozinho, sozinho(a), só, eu, eu mesmo, comigo, comigo mesmo, individualmente, por mim mesmo

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Litúrgico e Cerimonial

Refere-se ao uso ritualístico e formal em contextos religiosos ou solenes, dirigindo-se a uma assembleia ou comunidade. Preserva a forma de tratamento arcaica 'vós' para conferir solenidade e distância reverencial.

Exemplo: a fórmula "O Senhor esteja convosco" na missa católica, com a resposta "Ele está no meio de nós".

Sentido Histórico-Linguístico

Ilustra uma etapa da evolução da língua portuguesa, onde a contração da preposição 'com' com o pronome 'vós' era padrão. Marca a transição do tratamento por 'vós' (plural e formal) para 'vocês', caindo em desuso na linguagem coloquial.

Exemplo: seu uso frequente em cartas e documentos oficiais dos séculos XVIII e XIX.

Sentido Sociolinguístico

Evidencia marcadores de variação dialetal, geracional e de registro. Enquanto obsoleto no Brasil, pode persistir em comunidades rurais ou entre falantes mais idosos em Portugal, funcionando como um índice de identidade local.

Exemplo: seu emprego em representações artísticas de fala caipira ou sertaneja para denotar arcaísmo ou rusticidade.

Sentido Literário e Estilístico

Funciona como um recurso estilístico para criar atmosfera histórica, solene ou poética em um texto. Seu uso deliberado afasta a linguagem do coloquialismo, conferindo tom elevado ou arcaizante.

Exemplo: a opção por "convosco falo" em vez de "falo com vocês" em um poema ou romance de época para imersão histórica.

//
Significado de convosco

Explorar também:

Compartilhar: