Significado de corruptela
Explore os principais sentidos da palavra 'corruptela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Alteração ou deturpação de uma palavra, texto ou tradição, geralmente por erro ou uso popular.
- s.f.Forma linguística resultante de tal alteração, considerada incorreta em relação à forma original.
- s.f.Degeneração ou corrupção de um costume, instituição ou prática original.
Etimologia:
Corruptela deriva do latim vulgar corruptella, diminutivo de corrupta, particípio feminino de corrumpere, que significa "destruir, estragar, corromper".
Sinônimos (sentido comum):
deformação, alteração, modificação, distorção, adulteração, mudança, variação, desvio, transformação, corrupção
Antônimos (sentido comum):
correção, norma, padrão, forma correta, linguagem culta, pureza, exatidão, autenticidade, rigor, precisão
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Linguístico-Diacrônico
Refere-se ao processo histórico de mudança fonética ou morfológica que uma palavra sofre ao longo do tempo, muitas vezes por assimilação popular, perdendo sua forma etimológica.
Exemplo: a palavra "lagarto" vem do latim "lacertus", mas em algumas regiões do Brasil, por corruptela, transformou-se em "calango".
Sentido Crítico-Textual
Na filologia e na crítica textual, é a corrupção de um texto original introduzida por erro de copistas, tradutores ou editores ao longo de sua transmissão, exigindo trabalho de reconstituição.
Exemplo: as variantes e possíveis corruptelas nos manuscritos medievais das obras de Platão, estudadas para se aproximar do texto original.
Sentido Sociopolítico
Descreve a degradação ou perversão de um princípio, lei ou instituição original, afastando-se de seu propósito fundacional devido a interesses particulares ou má-fé.
Exemplo: a corruptela de um estatuto de associação de bairro, cujas regras são sistematicamente ignoradas ou alteradas para beneficiar um grupo interno.
Sentido Antropológico-Cultural
Denota a transformação, vista como deturpação, de um ritual, mito ou símbolo cultural quando este é apropriado por um grupo externo ou sofre adaptações que desvirtuam seu significado primordial.
Exemplo: a corruptela de rituais indígenas em espetáculos folclóricos turísticos que esvaziam seu conteúdo sagrado e comunitário.
Explorar também:
Compartilhar: