Significado de cotreia
Explore os principais sentidos da palavra 'cotreia', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena embarcação de pesca costeira, de fundo chato, comum no litoral norte de Portugal.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, Nordeste) Pequena embarcação a remo ou vela, de uso local para pesca e transporte em rios e lagoas.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, Norte) Canoa estreita e comprida, muitas vezes feita de um só tronco escavado, usada em rios da Amazônia.
- s.f.(Arcaico) Antiga embarcação de carga ou guerra, de pequeno porte, mencionada em textos históricos sobre navegação.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Náutico
Refere-se a um tipo específico de embarcação de pequeno porte utilizada na Europa, particularmente em Portugal, entre os séculos XVI e XVIII, para cabotagem, pesca e apoio a navios maiores. Era uma embarcação versátil, com um a dois mastros, fundamental para a logística local nas rotas marítimas da época.
Exemplo: Relatos de viagens da Carreira da Índia frequentemente mencionam "cotreias" fazendo o transporte entre as naus ancoradas e o porto de Lisboa.
Sentido Geográfico-Cultural
Designa, em contextos regionais específicos do Brasil, embarcações tradicionais adaptadas aos ecossistemas aquáticos locais, refletindo o conhecimento técnico das comunidades ribeirinhas. No Nordeste, pode ser uma jangada pequena; na Amazônia, assemelha-se a uma canoa de um pau só.
Exemplo: Nas comunidades do baixo Rio Amazonas, a "cotreia" é um meio de transporte essencial para o deslocamento entre as casas palafitas e o comércio central.
Sentido Lexicográfico
Ilustra a evolução semântica e a variação dialetal de um termo técnico do léxico náutico, que se especializou ou alterou seu significado em diferentes regiões lusófonas ao longo do tempo. O estudo da palavra mostra como um termo português antigo para uma embarcação foi reinterpretado no Brasil para designar embarcações indígenas ou regionais, marcando um processo de apropriação linguística.
Sentido Patrimonial
Representa um objeto do património material e imaterial ligado às técnicas de construção naval tradicional e aos modos de vida marítimos e fluviais. A preservação do conhecimento para construir e manejar uma cotreia está associada à manutenção de saberes ancestrais e identidades culturais locais.
Exemplo: Projetos de museus etnográficos no litoral português ou no arquipélago do Marajó buscam preservar exemplares de cotreias como testemunhos da relação histórica das comunidades com a água.
Explorar também:
Compartilhar: