Significado de cotubana

Explore os principais sentidos da palavra 'cotubana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Designação popular para a planta *Costus arabicus*, da família Costaceae, nativa da América do Sul e cultivada como ornamental.
  • s.f.Nome regional, no Nordeste do Brasil, para a fruta da mesma planta, de formato alongado e cor alaranjada.
  • s.f.Termo coloquial, em desuso, para uma pequena embarcação de pesca costeira, típica do litoral baiano.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "cotubana" é usada regionalmente no português brasileiro para designar uma mulher rústica ou do interior, sem uma etimologia claramente estabelecida nos principais dicionários da língua portuguesa.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Botânico

A palavra designa uma espécie de planta herbácea de caule espiralado, cujas flores são usadas em arranjos tropicais e cujo rizoma tem aplicações medicinais tradicionais.

Exemplo: “No jardim do sítio, a cotubana floresceu após as chuvas de janeiro.”

Sentido Econômico

Refere-se a um recurso de subsistência em comunidades ribeirinhas, onde a cotubana (embarcação) era empregada para transporte de mercadorias e pesca artesanal.

Exemplo: “Os pescadores da vila dependiam da cotubana para levar o peixe ao mercado da cidade.”

Sentido Etimológico

Deriva do tupi kutubana, indicando uma raiz comestível ou planta de caule tortuoso, revelando a influência indígena na nomeação de espécies nativas.

Exemplo: “O registro de 1587 já mencionava a cotubana entre os vegetais cultivados pelos Tupinambás.”

Sentido Sociolinguístico

Funciona como marcador de regionalidade no português brasileiro, restrito ao vocabulário de áreas rurais do Nordeste, e em processo de obsolescência.

Exemplo: “Na feira de Caruaru, idosos ainda usam ‘cotubana’ para se referir à fruta, mas os jovens preferem ‘cana-do-brejo’.”

Explorar também:

Compartilhar: