Significado de cumbá
Explore os principais sentidos da palavra 'cumbá', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Nome popular de uma planta rasteira da família das leguminosas (Stylosanthes spp.), usada como forragem.
- s.f.Nome comum de um peixe de água doce da família dos caracídeos (Triportheus spp.), encontrado na bacia amazônica.
- s.f.[Regionalismo, Nordeste do Brasil] Designação para uma pessoa ingênua, simplória ou de pouca inteligência.
- s.f.[Regionalismo, Norte do Brasil] Tipo de cesto ou balaio trançado, geralmente feito de cipó ou palha.
- s.m.[Antigo, Brasil] Apelido ou tratamento informal dado a um indivíduo, equivalente a "companheiro" ou "camarada".
Etimologia:
Cumbá é uma palavra de origem africana, possivelmente derivada do quimbundo "kumba", que significa "cabaça" ou "recipiente", refletindo utensílios utilizados por povos africanos e incorporados ao português falado no Brasil.
Sinônimos (sentido comum):
companheiro, amigo, parceiro, camarada, colega, aliado, conterrâneo, confrade, colega de luta
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Agrícola-Pecuário
Refere-se a um grupo de plantas forrageiras, principalmente do gênero Stylosanthes, cultivadas para alimentação animal, especialmente em solos pobres e regiões tropicais. Sua importância reside na fixação de nitrogênio e na resistência à seca.
Exemplo: A Stylosanthes guianensis (cumbá) é amplamente utilizada na formação de pastagens no Cerrado brasileiro.
Sentido Ictiológico-Regional
Designa espécies de peixes de pequeno porte, como o Triportheus angulatus, com valor para a pesca de subsistência e ornamental na Amazônia. Caracterizam-se por corpo prateado e comprimido.
Exemplo: O cumbá é um dos peixes frequentemente encontrados nos mercados municipais de Manaus, vendido fresco ou salgado.
Sentido Sociolinguístico e de Identidade
No interior do Nordeste brasileiro, funciona como um marcador social pejorativo, atribuído a alguém considerado rude, desprovido de sofisticação ou de discernimento. Seu uso delineia relações de poder e hierarquia cultural local.
Exemplo: Na narrativa de cordel, o personagem do matuto é por vezes chamado de "cumbá" pelos citadinos.
Sentido do Patrimônio Imaterial
Refere-se a um artefato de trançado tradicional, um cesto de carregar, confeccionado com técnicas transmitidas entre gerações em comunidades ribeirinhas e indígenas. Representa um saber fazer e uma tecnologia social adaptada ao meio.
Exemplo: O cumbá de cipó titica é usado por coletores de açaí no Pará para transportar os cachos.
Explorar também:
Compartilhar: