Significado de custar
Explore os principais sentidos da palavra 'custar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Exigir o pagamento de um determinado valor monetário por um produto ou serviço.
- v.Ter como preço ou valor de mercado.
- v.Implicar um esforço, sacrifício ou dificuldade para ser realizado ou obtido.
- v.Causar prejuízo, dano ou perda.
- v.(Uso impessoal) Ser difícil, penoso ou causar repugnância (ex.: custa-me dizer isto).
Etimologia:
A palavra "custar" vem do latim vulgar constare, que significa "estar fixo, permanecer", derivado do latim clássico constare ("estar junto, custar"), composto por con- (junto) e stare (ficar em pé, estar).
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se ao valor de troca atribuído a um bem ou serviço no mercado, determinado por fatores como oferta, demanda e custos de produção. É um conceito central para a análise de preços, orçamentos e eficiência alocativa.
Exemplo: O custo de oportunidade de investir em um projeto é o benefício da melhor alternativa renunciada.
Sentido Psicológico/Emocional
Descreve o peso subjetivo de uma ação ou decisão, frequentemente associado ao esforço emocional, ao arrependimento ou ao conflito interno que ela acarreta.
Exemplo: Na obra "Dom Casmurro", de Machado de Assis, custa a Bentinho aceitar a possível traição de Capitu, gerando uma angústia que define sua vida.
Sentido Existencial
Aborda a noção de que conquistas, verdades ou estados de ser autênticos exigem um preço elevado em termos de sofrimento, renúncia ou confronto com realidades difíceis.
Exemplo: Na filosofia de Nietzsche, o conhecimento profundo e a liberdade do espírito custam a superação de ilusões reconfortantes e dos valores estabelecidos.
Sentido Processual
Indica a dispensa de tempo, etapas ou recursos necessários para a conclusão de uma atividade, um procedimento ou a obtenção de um resultado, independente do aspecto financeiro.
Exemplo: O novo protocolo de segurança custa vários minutos a mais em cada inspeção, mas aumentou a eficácia.
Explorar também:
Compartilhar: