Significado de custas
Explore os principais sentidos da palavra 'custas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.pl.Despesas, gastos ou encargos financeiros decorrentes de um processo judicial ou administrativo.
- s.f.pl.(Portugal) Despesas, gastos ou encargos em geral, especialmente os relacionados a serviços.
- s.f.pl.(Brasil, informal) Dificuldades, transtornos ou aborrecimentos enfrentados para realizar algo.
- s.f.pl.(Antigo) Preço, valor ou custo de algo.
- s.f.pl.(Marinha) Cabos ou cordames utilizados na manobra de embarcações.
Etimologia:
A palavra "custas" deriva do latim "constare", que significa "custar, valer", relacionada a despesas ou encargos, especialmente no contexto jurídico para designar os gastos processuais.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se especificamente às despesas geradas por um processo judicial, como taxas, emolumentos e honorários de peritos, cujo pagamento é definido pela sentença.
Exemplo: Na ação de despejo, o locatário condenado teve de arcar com as custas processuais da parte autora.
Sentido Econômico-Contábil
Designa os gastos necessários para a produção de um bem ou a prestação de um serviço, considerados na apuração de resultados.
Exemplo: A empresa analisou as custas com matéria-prima e logística para calcular o preço final do produto.
Sentido Social-Coloquial (Brasil)
Usado metaforicamente para denotar os incômodos, trabalhos ou dificuldades envolvidos em uma tarefa ou situação.
Exemplo: Ele conseguiu o documento, mas não sem antes passar por muitas custas na repartição pública.
Sentido Histórico-Náutico
Em contextos marítimos tradicionais, eram os cabos, cordas e apetrechos utilizados para içar, amarrar ou manobrar velas e mastros de embarcações à vela.
Exemplo: Nos relatos das Grandes Navegações, frequentemente se menciona a reposição das custas danificadas por tempestades.
Explorar também:
Compartilhar: