Significado de dado à luz
Explore os principais sentidos da palavra 'dado à luz', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc.v.O ato de dar à luz, de parir, de trazer um novo ser ao mundo através do parto.
- loc.v.O momento do nascimento de um ser humano ou animal.
- loc.v.(Por extensão) A origem, o começo ou o surgimento de algo abstrato (uma ideia, um movimento).
Etimologia:
A expressão "dado à luz" provém do latim vulgar "dare lucem", que significa literalmente "dar luz", usada para indicar o ato de nascer ou de gerar. No português, a expressão manteve o sentido original, associando o verbo "dar" ao substantivo "luz" como metáfora para o nascimento, simbolizando a passagem da escuridão do ventre para a claridade do mundo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Biológico e Médico
Refere-se ao processo fisiológico do parto, culminando na expulsão ou extração do feto do útero materno. Envolve mecanismos hormonais, contrações uterinas e adaptações do recém-nascido à vida extrauterina.
Exemplo: O protocolo hospitalar para o acompanhamento do trabalho de parto e do momento de ser "dado à luz".
Sentido Jurídico e de Registro Civil
Designa o evento que determora o início da personalidade civil de um indivíduo, gerando direitos e deveres. É o fato gerador da obrigação de registro da certidão de nascimento.
Exemplo: A lei estabelece um prazo para declarar o nascimento de uma criança "dada à luz" no cartório.
Sentido Cultural e Ritual
Representa um evento social marcante, frequentemente cercado por ritos, celebrações e tabus específicos de cada cultura, que marcam a transição e a integração do novo ser na comunidade.
Exemplo: O batismo cristão ou a cerimônia de aqiqah no Islã, que seguem ao ato de ser dado à luz.
Sentido Metafórico e Criativo
Aplica-se ao surgimento público de uma obra intelectual, artística ou de um projeto, simbolizando seu "nascimento" para o mundo e para o público.
Exemplo: Diz-se que um escritor "deu à luz" um novo romance após anos de trabalho.
Explorar também:
Compartilhar: