Significado de dai

Explore os principais sentidos da palavra 'dai', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Forma do verbo 'dar' na 3ª pessoa do plural do imperativo afirmativo (ex: "Dai-lhes atenção").
  • v.Forma do verbo 'dar' na 2ª pessoa do plural do imperativo afirmativo, no português arcaico ou em contextos formais/literários (ex: "Vós, dai esmolas").
  • interj.Expressão coloquial usada para indicar surpresa, incredulidade ou para realçar uma afirmação (ex: "Dai, sério?").
  • s.m.[Regionalismo, Nordeste do Brasil] Pequeno regato, córrego ou canal de irrigação.
  • s.m.[Regionalismo, Norte do Brasil] Terreno baixo e alagadiço, várzea.

Etimologia:

"Dai" é a forma do verbo "dar" na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou no imperativo afirmativo, derivada do latim "dare", que significa "dar".

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Litúrgico-Religioso

Refere-se ao uso da palavra em contextos de ritual religioso, especialmente no catolicismo, como parte de fórmulas consagradas. Exemplo concreto: sua presença na oração da Ave-Maria ("Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte").

Sentido Geográfico-Regional

Designa uma feição da paisagem específica de certas regiões do Brasil, sobretudo no Norte e Nordeste. Exemplo concreto: no estado do Maranhão, "dai" é um termo técnico local para designar um canal natural ou aberto que conduz água entre campos alagados e rios.

Sentido Histórico-Linguístico

Ilustra uma mudança na morfologia verbal do português, marcando a evolução do tratamento por "vós" (plural e formal) para "vocês". Exemplo concreto: seu uso no imperativo em textos antigos, como nas "Ordenações Afonsinas" ("E vós, dai-lhe o que for seu"), contrasta com seu desaparecimento na língua falada contemporânea.

Sentido Pragmático-Discursivo

Funciona como um marcador discursivo ou partícula modalizadora na linguagem oral informal, servindo para expressar atitude do falante (espanto, desafio, confirmação) e gerenciar a interação. Exemplo concreto: no diálogo "—Ele fugiu. —Dai! Como assim?", a interjeição "dai" busca confirmação e manifesta surpresa.

Explorar também:

Compartilhar: