Significado de danada

Explore os principais sentidos da palavra 'danada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Pessoa ou animal travesso, arteiro, que faz travessuras.
  • adj.Pessoa considerada maliciosa, astuta ou dissimulada.
  • adj.Pessoa considerada má, perversa ou de má índole.
  • adj.Pessoa considerada sedutora, provocante ou sensual (uso informal).
  • s.f.Mulher considerada sedutora, provocante ou sensual (uso informal).

Etimologia:

A palavra "danada" deriva do particípio passado do verbo "danar", que vem do latim vulgar damnare, significando "condenar" ou "causar dano".

Sinônimos (sentido comum):

atrevida, travessa, esperta, sagaz, malandra, danadinha, arteira, astuta, ousada, sapeca

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Social e de Gênero

Refere-se a uma construção social que atribui valor moral ou sexual ao comportamento feminino, frequentemente usado para policiar ou descrever a conduta de mulheres. O termo pode carregar uma carga pejorativa ou elogiosa, dependendo do contexto, mas geralmente reflete normas sociais sobre feminilidade.

Exemplo: Na cultura popular brasileira, a personagem "Nazaré Tedesco" da novela "Senhora do Destino" é frequentemente chamada de "danada" por seus vizinhos, misturando reprovação e uma certa admiração por sua astúcia.

Sentido Lúdico e Afetivo

No âmbito familiar ou entre amigos, é usado de forma carinhosa e brincalhona para se referir a crianças ou pessoas próximas que cometeram uma travessura leve, sem intenção maldosa. Este uso atenua o sentido negativo original, transformando-o em um termo de afeto que reconhece a esperteza ou energia do indivíduo.

Exemplo: Um avô dizendo para o neto que derrubou um vaso: "Ah, você é um danado mesmo!", com um tom de voz que demonstra mais afeto que repreensão.

Sentido Performático e Cultural

Na música e na cultura popular, especialmente no samba e no pagode, a palavra é empregada para descrever uma mulher com "ginga", atitude, autoconfiança e poder de sedução, celebrando essas qualidades. Aqui, o termo é positivamente ressignificado, associando-se a um ideal de vitalidade e charme.

Exemplo: No samba "A Danada", de Arlindo Cruz, a letra exalta as qualidades e a atitude de uma mulher que "samba e se requebra", ilustrando essa celebração cultural.

Sentido Jurídico-Moral

Em contextos formais ou literários mais antigos, pode ser utilizado para qualificar uma ação ou pessoa considerada moralmente repreensível, indigna ou que transgride normas éticas estabelecidas. Este uso enfatiza uma condenação baseada em um código de conduta, aproximando-se de termos como "velhaco" ou "patife".

Exemplo: Em discursos ou textos que buscam uma linguagem solene, pode-se ouvir: "Ele praticou um ato danado contra a honestidade pública".

//
Significado de danada

Explorar também:

Compartilhar: