Significado de travessa
Explore os principais sentidos da palavra 'travessa', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena peça de mobiliário, retangular e com bordas altas, para servir comida à mesa.
- s.f.Prato comprido e raso usado para servir porções individuais de alimentos.
- s.f.Mulher ou menina que age com irreverência, desobediência ou audácia.
- s.f.Rua ou caminho estreito que corta transversalmente entre duas vias principais.
- s.f.Cada uma das vigas secundárias de um telhado, que se apoiam nas terças.
Etimologia:
Travessa deriva do latim vulgar transversus, particípio passado de transvertere, que significa "virar através", formada por trans- ("através") e vertere ("girar", "virar").
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronômico
Refere-se a um recipiente específico para servir porções individuais de comida, especialmente em contextos formais ou de alta cozinha. O uso da travessa valoriza a apresentação do prato, mantendo os ingredientes organizados e os molhos contidos.
Exemplo: O chef dispôs o filet mignon com redução de vinho em uma travessa de porcelana branca antes de levar à mesa.
Sentido Comportamental
Descreve um traço de personalidade caracterizado pela teimosia, irreverência e tendência a desafiar normas, frequentemente atribuído a crianças ou jovens. Essa conotação carrega uma ambiguidade, podendo ser vista como negativa (desobediência) ou positiva (espírito livre).
Exemplo: Na obra O Cortiço, de Aluísio Azevedo, a personagem Pombinha é descrita como uma menina "travessa" antes de seu casamento.
Sentido Urbano e Geográfico
Designa uma via de circulação menor e secundária que conecta duas ruas paralelas mais importantes, facilitando o acesso local e o tráfego de pedestres. Sua função é essencialmente de ligação, criando atalhos dentro da malha urbana.
Exemplo: A Travessa do Comércio, no centro histórico de São Paulo, é uma via característica que corta perpendicularmente a Rua da Quitanda e a Rua São Bento.
Sentido da Engenharia Civil
Corresponde a um elemento estrutural horizontal de madeira, aço ou concreto, utilizado na construção de telhados. A travessa tem a função de distribuir o peso da cobertura e fornecer suporte para as telhas, sendo apoiada por vigas maiores.
Exemplo: Durante a reforma, foi necessário substituir as travessas do madeiramento que estavam comprometidas pela umidade.
Explorar também:
Compartilhar: