Significado de travessar
Explore os principais sentidos da palavra 'travessar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Atravessar, passar de um lado a outro de algo.
- v.Cruzar um espaço ou uma barreira física.
- v.Colocar algo de lado a lado, de uma extremidade à outra.
- v.Percorrer uma determinada distância ou área.
- v.(Fig.) Viver ou experienciar um período difícil ou uma situação.
Etimologia:
A palavra "travessar" deriva do latim vulgar transpassare, composto por trans- ("além de", "através") e passare, do latim passus ("passo"), significando originalmente "passar por cima de" ou "atravessar".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico e de Mobilidade
Refere-se ao ato físico de cruzar um território, uma fronteira ou um obstáculo natural, implicando deslocamento e superação de uma barreira espacial.
Exemplo: A expedição de Amyr Klink ao atravessar o Atlântico Sul a remo.
Sentido Social e de Inclusão
Descreve a ação de transpor barreiras sociais, econômicas ou culturais, alcançando um grupo ou condição diferente da de origem.
Exemplo: O conceito de "atravessar a linha da pobreza" indica superar um patamar econômico mínimo estabelecido.
Sentido Técnico e da Engenharia
Na construção e na indústria, designa a ação de posicionar um elemento estrutural (como uma viga, um cabo ou uma tubulação) de um ponto a outro, suportando cargas ou permitindo a transmissão de fluidos, energia ou dados.
Exemplo: A ponte pênsil atravessa o vale com seus cabos principais.
Sentido Psicológico e de Experiência
Alude à vivência intensa e à passagem por um estado emocional ou fase crítica da vida, onde o indivíduo é profundamente afetado e transformado pela experiência.
Exemplo: Uma pessoa pode dizer que está atravessando um luto após uma perda significativa.
Explorar também:
Compartilhar: