Significado de passar
Explore os principais sentidos da palavra 'passar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Transpor ou mover-se de um lado para outro.
- v.t.Transferir algo para alguém.
- v.i.Transcorrer ou decorrer (em relação ao tempo).
- v.i.Ser aprovado em teste ou exame.
- v.t.Aplicar uma camada de substância sobre uma superfície.
Etimologia:
A palavra "passar" deriva do latim "passare", que é um frequentativo de "passus", particípio passado de "pandere", que significa "estender" ou "abrir".
Sinônimos (sentido comum):
atravessar, transitar, ultrapassar, deslocar-se, transferir, ceder, entregar, transcorrer, ocorrer, suceder
Antônimos (sentido comum):
ficar, permanecer, deter, parar, atrasar, recuar, retroceder, falhar, fracassar, impedir
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Temporal
Refere-se à experiência subjetiva e objetiva da transição do tempo. Envolve a percepção de que momentos, fases da vida ou eventos chegam ao fim, dando lugar a novos.
Exemplo: Na obra "O Tempo e o Vento", de Erico Verissimo, a saga das famílias Terra Cambará e Amaral passa por séculos, ilustrando a efemeridade das gerações.
Sentido Social
Descreve a ação de transitar por diferentes grupos ou estratos sociais, adaptando-se a contextos e normas específicas. Implica uma performance de identidade para ser aceito.
Exemplo: Um diplomata precisa passar por diversos círculos de poder, ajustando seu comportamento e discurso para cada audiência específica.
Sentido Ritualístico
Designa a transição de um estado ou condição para outro em cerimônias ou ritos de passagem. Marca mudanças de status dentro de uma comunidade.
Exemplo: Em muitas culturas, os jovens passam por rituais de iniciação que os transformam simbolicamente em adultos perante a sociedade.
Sentido Econômico
Corresponde à transferência de um custo ou ônus de um agente econômico para outro, geralmente ao longo de uma cadeia de produção ou consumo.
Exemplo: Um aumento nos impostos sobre a produção de energia é, frequentemente, repassado (passado) para o preço final pago pelo consumidor.
Explorar também:
Compartilhar: