Significado de atravessar
Explore os principais sentidos da palavra 'atravessar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Ir de um lado a outro de (um espaço, uma superfície).
- v.t.Cruzar, percorrer transversalmente (uma rua, um rio, uma ponte).
- v.t.Penetrar ou perfurar (algo) de lado a lado.
- v.t.Percorrer (uma determinada distância ou área) no sentido transversal.
- v.i.Estender-se ou prolongar-se de um ponto a outro.
Etimologia:
A palavra "atravessar" deriva do latim vulgar *transpassare, formado pelo prefixo trans-, que significa "além de", e passare, derivado de passus, que significa "passo", indicando a ação de passar de um lado para o outro.
Sinônimos (sentido comum):
cruzar, passar, transpor, ultrapassar, perpassar, percorrer, deslocar-se, ir para o outro lado, aventurar-se, passar por
Antônimos (sentido comum):
ficar, permanecer, deter-se, parar, recuar, voltar, retroceder, evitar, contornar, desviar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao processo de enfrentar e superar uma fase difícil ou uma crise pessoal. Envolve a ideia de lidar com um período de sofrimento, incerteza ou transformação interna até alcançar um estado diferente. Um exemplo concreto é a expressão "atravessar um luto", que descreve a jornada emocional desde a perda até uma nova adaptação à vida.
Sentido Social
Descreve a ação de transpor barreiras ou fronteiras sociais e econômicas. Implica mover-se de um grupo, classe ou condição social para outra, superando obstáculos estruturais. Um exemplo real é a noção de "atravessar a linha da pobreza", que significa alcançar um padrão de vida acima de um limiar econômico predefinido.
Sentido Filosófico
Aborda a experiência de transcender estados de consciência ou compreensão limitados. Envolve ir além de perspectivas ordinárias para acessar um entendimento mais profundo da existência ou do eu. Um exemplo literário é a jornada do herói, um arquétipo comum em mitologias, onde o protagonista deve "atravessar" provações para alcançar a iluminação ou a transformação espiritual.
Sentido Tecnológico
Diz respeito à transmissão ou propagação de um sinal, energia ou informação através de um meio ou barreira. Enfoca a capacidade de um elemento percorrer um caminho dentro de um sistema, superando resistências ou interferências. Um exemplo concreto é a fibra óptica, onde pulsos de luz "atravessam" longos cabos de vidro para transportar dados com eficiência.
Explorar também:
Compartilhar: