Significado de atravessem
Explore os principais sentidos da palavra 'atravessem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Atravessar, cruzar de um lado a outro (de um espaço físico).
- v.Percorrer, transpor (uma distância ou um obstáculo).
- v.Penetrar, passar através de (algo que oferece resistência).
- v.Cortar transversalmente, intersetar (ex: uma linha que atravessa outra).
- v.Passar, decorrer (um período de tempo).
Etimologia:
A palavra "atravessem" deriva do verbo "atravessar", que vem do latim medieval transversare, formado por trans- (através) e versare (virar, voltar), indicando a ação de passar de um lado para o outro; "atravessem" é a forma do verbo no pretérito imperfeito do subjuntivo, na terceira pessoa do plural.
Sinônimos (sentido comum):
cruzassem, ultrapassassem, passassem, transpassassem, perpassassem, percorressem, transitassem, deslocassem, avançassem
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico e de Mobilidade
Refere-se ao ato de cruzar fronteiras, territórios ou barreiras físicas, sendo central para a logística, migração e planeamento urbano. Envolve a superação de distâncias e a conexão entre pontos distintos.
Exemplo: A rodovia BR-101 atravessa todo o litoral brasileiro, ligando o Nordeste ao Sul do país.
Sentido de Experiência Pessoal
Descreve a vivência de períodos difíceis ou transformadores, onde o indivíduo é "atravessado" por eventos marcantes. Enfatiza o impacto psicológico e emocional de uma fase que deixa marcas.
Exemplo: A personagem Capitu, em Dom Casmurro, é atravessada pela dúvida e pelo ciúme ao longo de toda a narrativa.
Sentido Econômico
Aplica-se à movimentação de recursos, capitais ou mercadorias através de circuitos financeiros, fronteiras nacionais ou diferentes setores da economia. Implica transferência e circulação de valor.
Exemplo: Os dividendos da multinacional atravessam várias jurisdições fiscais antes de chegarem aos acionistas.
Sentido Físico-Científico
Define a ação de uma onda, partícula ou sinal que se propaga através de um meio material ou de um campo, sofrendo ou não alterações. É um conceito fundamental em óptica, acústica e telecomunicações.
Exemplo: A luz atravessa o vidro, mas é parcialmente refletida e absorvida, dependendo do ângulo de incidência e da espessura do material.
Explorar também:
Compartilhar: