Significado de passar às mãos
Explore os principais sentidos da palavra 'passar às mãos', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Transferir a posse ou a responsabilidade de algo para outra pessoa.
- v.Entregar um objeto físico a alguém.
- v.(Direito) Ceder a titularidade de um bem ou direito.
- v.(Esporte) Repassar a bola a um companheiro de equipe.
- v.(Fig.) Delegar uma tarefa ou encargo.
Etimologia:
A expressão "passar às mãos" deriva do verbo "passar", do latim "passare", que significa mover, transferir, e da palavra "mãos", do latim "manus", que designa a parte do corpo usada para segurar ou controlar. Assim, "passar às mãos" remete à ação de entregar ou transferir algo para o controle ou posse de alguém.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se à transferência de propriedade de um ativo, como em transações comerciais ou heranças. Envolve a mudança formal de titularidade e, frequentemente, de custódia física.
Exemplo: A escritura do imóvel foi assinada, passando-o oficialmente às mãos dos novos proprietários.
Sentido Político
Descreve a transição de poder ou controle sobre um território, instituição ou governo de um grupo ou indivíduo para outro. Implica uma mudança de autoridade e gestão.
Exemplo: O tratado estipulou que a colônia passaria às mãos da administração local após a independência.
Sentido Esportivo
No contexto de esportes coletivos, é o ato fundamental de um jogador entregar a bola (ou objeto similar) diretamente a um companheiro de equipe, mantendo a posse e a dinâmica do jogo.
Exemplo: O levantador precisa passar a bola com precisão às mãos do atacante para o ataque ser eficaz.
Sentido Jurídico-Sucessório
Relaciona-se especificamente ao processo de transferência de bens e direitos de uma pessoa falecida para seus herdeiros legais. Envolve procedimentos formais de inventário e partilha.
Exemplo: Após o inventário, as joias da família passaram às mãos da filha mais velha, conforme determinado no testamento.
Explorar também:
Compartilhar: