Significado de repassar
Explore os principais sentidos da palavra 'repassar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Transferir algo (informação, valor, objeto) a outrem.
- v.t.Ensinar ou transmitir conhecimento, técnica ou experiência.
- v.t.Reaplicar ou redistribuir um valor monetário, custo ou despesa.
- v.t.Rever, examinar ou percorrer novamente um conteúdo, local ou situação.
- v.t.Repetir uma ação, geralmente de forma rápida ou superficial.
Etimologia:
A palavra "repassar" deriva do prefixo de repetição "re-" e do verbo "passar", do latim "passare", que significa atravessar, ir além, ou transferir. Assim, "repassar" carrega a ideia de passar novamente ou transferir algo a outra pessoa.
Sinônimos (sentido comum):
transmitir, encaminhar, entregar, distribuir, transferir, comunicar, ceder, passar adiante, remeter, compartilhar
Antônimos (sentido comum):
reter, guardar, segurar, conservar, manter, apropriar-se, ocultar, esconder, absorver, acumular
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à transferência de custos ou encargos dentro de uma cadeia produtiva ou comercial. O ato de incluir um valor em um preço final, repassando uma despesa ao consumidor subsequente.
Exemplo: Uma transportadora repassa o aumento do preço do diesel para as tarifas de frete cobradas dos clientes.
Sentido Pedagógico
Envolve a transmissão sistemática de conhecimentos, habilidades ou valores de uma geração ou pessoa para outra, com foco na assimilação e continuidade do saber.
Exemplo: O mestre artesão repassa as técnicas tradicionais de entalhe em madeira para seus aprendizes, assegurando a preservação do ofício.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa a ação de comunicar formalmente uma decisão, um direito, uma obrigação ou uma informação oficial a uma parte interessada ou a um sucessor em um processo.
Exemplo: O cartório deve repassar a intimação do juiz ao réu no prazo legal estabelecido.
Sentido Tecnológico
Ato de retransmitir um sinal, pacote de dados ou informação por meio de um dispositivo intermediário, garantindo que ele alcance seu destino final.
Exemplo: O roteador de internet repassa os dados recebidos da rede para todos os dispositivos conectados a ele.
Explorar também:
Compartilhar: